乔迁之喜 Радостный переезд
Explanation
乔迁之喜指的是庆祝搬迁新居或者官职升迁的喜庆说法。
“Цяоцянь чжи си” относится к радостному случаю празднования переезда в новый дом или повышения по службе.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，寒窗苦读多年，终于金榜题名，高中状元。皇帝龙颜大悦，钦点他为翰林院学士，并赐予他一座豪华府邸。李白欣喜若狂，立即乔迁新居。新居富丽堂皇，装饰精美，李白宴请宾客，大摆筵席，与亲朋好友一同庆祝这乔迁之喜。一时间，宾客盈门，热闹非凡，觥筹交错，欢声笑语不断。李白也借此机会，向大家讲述了自己多年来的奋斗历程，以及对未来的美好憧憬。宴席结束后，宾客们纷纷送上祝福，赞扬李白的才华和成就，祝愿他能够在翰林院里建功立业，为国家做出更大的贡献。这便是李白乔迁之喜的故事，也成为了千古佳话。
В китайской династии Тан жил ученый по имени Ли Бай, который после многих лет упорных учений, наконец, сдал императорские экзамены. Император был очень доволен и подарил ему роскошный особняк. Ли Бай был вне себя от радости и немедленно переехал в свой новый дом. Ли Бай отпраздновал свой успех со своими друзьями и семьей. Это история радостного переезда Ли Бая, ставшая вечной сказкой.
Usage
用于祝贺他人乔迁新居或升职加薪。
Используется для поздравления других с переездом в новый дом или повышением по службе.
Examples
-
老王乔迁之喜，亲朋好友纷纷前来道贺。
lao wang qiaoqian zhi xi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohe. ta shengzhi jiaxin, zhen shi qiaoqian zhi xi a!
Переезд старого Ванга вызвал радость, и друзья и родственники пришли поздравить его.
-
他升职加薪，真是乔迁之喜啊！
lao wang qiaoxian zhixi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohè. tā shēngzhí jiāxīn, zhēnshi qiáoxiān zhī xǐ a!
Его повышение и прибавка к зарплате действительно заслуживают того, чтобы отпраздновать это!