九流十家 Девять течений и десять школ
Explanation
九流十家，是指先秦到汉初各种学说派别的总称。它包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家和小说家。这些学派对中国古代文化发展产生了深远的影响。
«Девять течений и десять школ» — это общий термин, обозначающий различные школы мысли от периода до Цинь до ранней династии Хань. В него входят конфуцианство, даосизм, школа Инь-Ян, легизм, логики, моизм, дипломаты, эклектики, земледельцы и фантасты. Эти школы оказали глубокое влияние на развитие древнекитайской культуры.
Origin Story
在战国时期，百家争鸣，各种思想学派蓬勃发展，形成了九流十家。其中，儒家强调仁义礼智信，主张以德治国；道家主张无为而治，追求自然和谐；法家则主张以法治国，强调严刑峻法。这些学派各持己见，争论不休，却也为中国古代文化发展提供了丰富的思想资源。
В период Воюющих царств процветали сотни школ мысли, сформировав «Девять течений и десять школ». Среди них конфуцианство подчеркивало добродетель, справедливость, приличие, мудрость и верность, выступая за правление добродетелью; даосизм проповедовал бездействие и стремился к естественной гармонии; легизм выступал за правление законом и подчеркивал суровость законов. Эти школы придерживались разных взглядов и вечно спорили, но они также предоставили богатые интеллектуальные ресурсы для развития древнекитайской культуры.
Usage
九流十家常用于形容各种不同思想流派，也用来指代各种各样的人或事物。
«Девять течений и десять школ» часто используется для описания различных школ мысли, но также и для обозначения разных людей или вещей.
Examples
-
儒家、道家、法家等都是九流十家中的重要学派。
ru jia, dao jia, fa jia deng dou shi jiu liu shi jia zhong de zhong yao xue pai.
Конфуцианство, даосизм, легизм и т. д. - все это важные школы мысли в составе «Девяти течений и десяти школ».
-
了解九流十家的思想，有助于我们更好地理解中国传统文化。
li jie jiu liu shi jia de si xiang, you zhu yu wo men geng hao di li jie zhong guo chuan tong wen hua.
Понимание идей «Девяти течений и десяти школ» помогает нам лучше понять традиционную китайскую культуру.