亲仁善邻 qin ren shan lin
Explanation
指与近邻友好相处。形容国家或个人之间关系融洽，友好相处。
Означает дружественное сосуществование с соседями. Описывает гармоничные и дружественные отношения между странами или людьми.
Origin Story
春秋时期，郑国国君和邻国晋国关系紧张。大夫子产认为应该亲近仁义的人，与邻国友好相处，才能保证国家长治久安。他极力主张与晋国修好，并采取了一系列措施，最终促使两国关系缓和。子产的举动体现了“亲仁善邻”的智慧，也为后世留下了宝贵的经验。在和平年代，亲仁善邻尤为重要，它能有效促进地区稳定，推动经济发展，增强国家实力。
В период весны и осени отношения между государством Чжэн и его соседним государством Цзинь были напряжёнными. Министр Цзы Чань считал, что дружба с праведными людьми и поддержание дружественных отношений с соседними государствами необходимы для долгосрочной стабильности и процветания Чжэн. Он решительно выступал за улучшение отношений с Цзинь и предпринял ряд мер, в конечном итоге снизив напряжённость между двумя государствами. Действия Цзы Чаня воплощают мудрость “qin ren shan lin”, являясь ценным уроком для будущих поколений. Во времена мира “qin ren shan lin” особенно важно, эффективно способствуя региональной стабильности, экономическому росту и национальной мощи.
Usage
用于形容国家或个人之间友好相处，关系融洽。
Используется для описания дружественного сосуществования и гармоничных отношений между странами или людьми.
Examples
-
邻里之间要多沟通，做到亲仁善邻。
linli zhijian yao duo gou tong, zuo dao qin ren shan lin.
Важно больше общаться с соседями и быть дружелюбными к ним.
-
我国历来重视与周边国家发展友好关系，亲仁善邻是我们的传统政策。
wo guo lili zhongshi yu zhoubian guojia fazhan youhao guanxi, qin ren shan lin shi women de chuantong zhengce
Китай всегда придавал большое значение развитию дружественных отношений с соседними странами, а дружелюбие к соседям — это наша традиционная политика.