以攻为守 Атака как защита
Explanation
主动进攻，以达到防御的目的。是一种积极主动的防御策略，通过先发制人，打破敌人的进攻节奏，从而达到保护自己的目的。
Активное наступление для достижения цели обороны. Это проактивная оборонительная стратегия, которая, опережая события, нарушает темп наступления противника и тем самым достигает цели самозащиты.
Origin Story
战国时期，齐国和魏国在马陵大战。魏将庞涓率大军攻打齐国，齐将孙膑料敌于先，预设伏兵，在魏军必经之路上设下埋伏。庞涓中计，陷入齐军重围，全军覆没。孙膑以少胜多，正是运用了“以攻为守”的策略。魏军来势汹汹，齐国本应采取防御战略，但孙膑却反其道而行之，先发制人，以强大的进攻击溃魏军。这场战争不仅是军事上的胜利，也展现了孙膑卓越的战略战术能力。
В период Сражающихся царств Ци и Вэй сразились в крупном сражении при Малинге. Вейский полководец Пэн Цюань возглавил большую армию, чтобы атаковать Ци. Циский полководец Сунь Бинь предвидел действия врага и устроил засаду на пути вейской армии. Пэн Цюань попал в ловушку, и вся его армия была уничтожена. Победа Сунь Биня над превосходящими силами стала результатом применения стратегии «нападение — лучшая защита». Столкнувшись с грозной армией Вэй, Сунь Бинь не стал применять оборонительную стратегию, а вместо этого перехватил инициативу мощной атакой, одержав победу.
Usage
形容主动进攻以达到防御目的的策略。
Описание стратегии, в которой атака используется для целей обороны.
Examples
-
面对强敌，他决定采用以攻为守的策略。
miàn duì qiáng dí,tā juédìng cǎiyòng yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè.
Столкнувшись с сильным врагом, он решил использовать стратегию нападения в качестве защиты.
-
公司为了占据市场份额，采取了以攻为守的策略。
gōngsī wèile zhànjù shìchǎng fèn'é,cǎiqǔle yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè
Чтобы захватить долю рынка, компания приняла стратегию нападения в качестве защиты