以正视听 расставить все точки над «i»
Explanation
指纠正错误说法，使真相大白。
означает исправить ложные утверждения и пролить свет на правду.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他写了一首诗，名为《将进酒》，诗中豪迈洒脱的风格深受人们喜爱。但有人嫉妒他的才华，故意曲解诗中意思，说李白是纵酒狂徒。李白得知后，并没有生气，而是写了一篇长文，详细解释了诗歌的创作背景及意图，以正视听。他阐述了诗歌中表达的是一种积极向上的人生态度，绝非放荡不羁。一时间，人们纷纷赞叹李白的才华和气度，那些故意诽谤他的人也无话可说。李白以正视听，维护了自己的声誉，也让世人看到了他正直的人格魅力。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, который написал стихотворение под названием «Цзян Цзинь Цзю». Его смелый и раскованный стиль нравился многим. Однако некоторые завидовали его таланту и преднамеренно искажали смысл стихотворения, утверждая, что Ли Бо был пьяницей. Узнав об этом, Ли Бо не рассердился, а написал длинное эссе, в котором подробно описал контекст и замысел стихотворения. Это прояснило ситуацию, показав, что стихотворение выражает позитивное отношение к жизни, а не распущенность. Люди восхищались его талантом и характером, заставив его критиков замолчать. Ли Бо расставил все точки над «i», сохранив свою репутацию и показав свою честность.
Usage
用于纠正错误，澄清事实，使真相大白。
используется для исправления ошибок, уточнения фактов и выявления истины.
Examples
-
他这样做是为了以正视听，让大家明白真相。
tā zhèyàng zuò shì wèile yǐ zhèng shì tīng, ràng dàjiā míngbai zhēnxiàng.
Он сделал это, чтобы прояснить ситуацию и дать всем понять правду.
-
这次澄清事实是为了以正视听，避免不必要的误解。
zhè cì chéngqīng shìshí shì wèile yǐ zhèng shì tīng, bìmiǎn bù bìyào de wùjiě
Это уточнение фактов призвано прояснить ситуацию и избежать ненужных недоразумений.