混淆视听 Запутывать
Explanation
故意散布虚假信息或制造假象，使人难以分辨真伪，从而达到误导的目的。
Намеренное распространение ложной информации или создание иллюзий, чтобы затруднить людям различение правды и лжи, тем самым достигая цели введения в заблуждение.
Origin Story
战国时期，齐国的相国晏婴以其睿智和才能闻名于世。一日，齐景公问晏婴：“听说最近有人在背后说我坏话，散布谣言，你可知道是谁？”晏婴不慌不忙地说：“大王，那些人只是想混淆视听罢了，不必在意。大王圣明，百姓有目共睹，谣言自会不攻自破。”晏婴深知，面对恶意中伤，最好的回应不是反击，而是保持冷静，用事实说话。他以自己的智慧和人格魅力，让那些企图混淆视听的人无从下手，最终维护了齐国的安定和团结。
В период Сражающихся царств Ян Ин, премьер-министр царства Ци, был известен своей мудростью и талантом. Однажды царь Цзинь Ци спросил Ян Ина: «Я слышал, что некоторые люди распространяют слухи и клевету обо мне за моей спиной. Знаешь ли ты, кто они?» Ян Ин спокойно ответил: «Ваше Величество, эти люди просто пытаются сбить народ с толку. Не беспокойтесь. Мудрость Вашего Величества очевидна для всех, и слухи сами собой рассеются». Ян Ин понимал, что перед лицом злонамеренных нападок лучший ответ — это не ответная атака, а сохранение спокойствия и обращение к фактам. Своей мудростью и личным обаянием он сорвал планы тех, кто пытался дезориентировать народ, и в конечном итоге сохранил стабильность и единство царства Ци.
Usage
用于形容故意制造假象，让人难以辨别真伪的行为。常用来批评那些不择手段，混淆是非的人。
Используется для описания действия преднамеренного создания иллюзий, которые затрудняют различение правды и лжи. Часто используется для критики тех, кто прибегает к любым средствам, чтобы смешать правду и ложь.
Examples
-
这场辩论中，他故意混淆视听，企图蒙混过关。
zhe chang bianlun zhong, ta guyi hunxiao shiting, qitu meng hun guoguan.
В этой дискуссии он преднамеренно запутывал ситуацию, пытаясь избежать ответственности.
-
小道消息满天飞，真真假假，混淆视听。
xiaodaoxiaoxi mantian fei,zhenzhenjiajia,hunxiao shiting
Слухи летают повсюду, правда и ложь, вводя в заблуждение общественность.