混淆视听 世間の目を惑わす
Explanation
故意散布虚假信息或制造假象，使人难以分辨真伪，从而达到误导的目的。
故意に虚偽の情報を拡散したり、幻想を作り出して、真偽の判断を難しくし、誤解させることを目的とする。
Origin Story
战国时期，齐国的相国晏婴以其睿智和才能闻名于世。一日，齐景公问晏婴：“听说最近有人在背后说我坏话，散布谣言，你可知道是谁？”晏婴不慌不忙地说：“大王，那些人只是想混淆视听罢了，不必在意。大王圣明，百姓有目共睹，谣言自会不攻自破。”晏婴深知，面对恶意中伤，最好的回应不是反击，而是保持冷静，用事实说话。他以自己的智慧和人格魅力，让那些企图混淆视听的人无从下手，最终维护了齐国的安定和团结。
戦国時代、斉の宰相晏嬰は、その知恵と才能で世に知られていた。ある日、斉景公が晏嬰に尋ねた。「最近、私の悪口を言いふらし、噂を流している者があると聞くが、卿は知っているか？」晏嬰は落ち着いて答えた。「大王、彼らはただ世間の目を惑わそうとしているに過ぎません。気にされることはありません。大王の聖明さは人々の目に明らかであり、噂など自然と消え去るでしょう。」晏嬰は、悪意のある中傷に遭った時、最善の対応は反論することではなく、冷静を保ち、事実を語ることであったことをよく理解していた。その知恵と人格の魅力によって、世間の目を惑わそうとする者たちの企みを挫き、最終的に斉国の安定と統一を保ったのである。
Usage
用于形容故意制造假象，让人难以辨别真伪的行为。常用来批评那些不择手段，混淆是非的人。
故意に幻想を作り出し、真偽の区別を難しくする行為を表すために用いられる。しばしば、手段を選ばずに是非を混同する人を批判する際に用いられる。
Examples
-
这场辩论中，他故意混淆视听，企图蒙混过关。
zhe chang bianlun zhong, ta guyi hunxiao shiting, qitu meng hun guoguan.
この議論で、彼は故意に話をややこしくして、ごまかそうとした。
-
小道消息满天飞，真真假假，混淆视听。
xiaodaoxiaoxi mantian fei,zhenzhenjiajia,hunxiao shiting
噂が飛び交い、真偽不明で世の中を混乱させている。