以正视听 物事を正す
Explanation
指纠正错误说法，使真相大白。
間違った発言を正して真実を明らかにすること。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他写了一首诗，名为《将进酒》，诗中豪迈洒脱的风格深受人们喜爱。但有人嫉妒他的才华，故意曲解诗中意思，说李白是纵酒狂徒。李白得知后，并没有生气，而是写了一篇长文，详细解释了诗歌的创作背景及意图，以正视听。他阐述了诗歌中表达的是一种积极向上的人生态度，绝非放荡不羁。一时间，人们纷纷赞叹李白的才华和气度，那些故意诽谤他的人也无话可说。李白以正视听，维护了自己的声誉，也让世人看到了他正直的人格魅力。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は『将進酒』という詩を書きましたが、その大胆で奔放なスタイルは多くの人々に愛されました。しかし、彼の才能を妬む者もいて、詩の意味を意図的に歪曲し、李白を酒乱者だと主張しました。李白は怒るどころか、詩の背景と意図を詳しく説明する長いエッセイを書きました。これにより事態は明らかになり、詩が表現しているのは放蕩ではなく前向きな人生観であることが示されました。人々は彼の才能と人品を称賛し、誹謗中傷する者はいなくなりました。李白は物事を正し、評判を守り、誠実な人格を示しました。
Usage
用于纠正错误，澄清事实，使真相大白。
間違いを正し、事実を明らかにし、真実を明らかにするために使用されます。
Examples
-
他这样做是为了以正视听，让大家明白真相。
tā zhèyàng zuò shì wèile yǐ zhèng shì tīng, ràng dàjiā míngbai zhēnxiàng.
彼はこうすることで物事を正しく理解させ、みんなに真実を知らしめようとした。
-
这次澄清事实是为了以正视听，避免不必要的误解。
zhè cì chéngqīng shìshí shì wèile yǐ zhèng shì tīng, bìmiǎn bù bìyào de wùjiě
今回の事実解明は、物事を正しく理解させ、不必要な誤解を避けるために行われた。