混淆视听 Pagkalito
Explanation
故意散布虚假信息或制造假象，使人难以分辨真伪，从而达到误导的目的。
Sinadyang pagkalat ng maling impormasyon o paglikha ng mga ilusyon upang maging mahirap para sa mga tao na makilala ang pagitan ng katotohanan at kasinungalingan, sa gayon ay nakakamit ang layunin ng panggagaya.
Origin Story
战国时期，齐国的相国晏婴以其睿智和才能闻名于世。一日，齐景公问晏婴：“听说最近有人在背后说我坏话，散布谣言，你可知道是谁？”晏婴不慌不忙地说：“大王，那些人只是想混淆视听罢了，不必在意。大王圣明，百姓有目共睹，谣言自会不攻自破。”晏婴深知，面对恶意中伤，最好的回应不是反击，而是保持冷静，用事实说话。他以自己的智慧和人格魅力，让那些企图混淆视听的人无从下手，最终维护了齐国的安定和团结。
No panahon ng mga Naglalaban na Kaharian, si Yan Ying, ang punong ministro ng estado ng Qi, ay kilala sa kanyang karunungan at talento. Isang araw, tinanong ni Haring Jing ng Qi si Yan Ying, “Narinig ko na may ilang mga tao na nagkakalat ng mga tsismis at pinag-uusapan ako sa likuran ko. Alam mo ba kung sino sila?” Kalmadong sumagot si Yan Ying, “Kamahalan, ang mga taong iyon ay sinusubukan lamang na linlangin ang publiko. Huwag kang mag-alala. Ang karunungan ng Kamahalan ay maliwanag sa lahat, at ang mga tsismis ay kusang mawawala.” Naunawaan ni Yan Ying na kapag nahaharap sa mga masasamang pag-atake, ang pinakamagandang tugon ay hindi ang pagganti, kundi ang manatiling kalmado at magsalita gamit ang mga katotohanan. Gamit ang kanyang karunungan at personal na alindog, napigilan niya ang mga taong nagtangkang linlangin ang publiko at sa huli ay napangalagaan ang katatagan at pagkakaisa ng estado ng Qi.
Usage
用于形容故意制造假象，让人难以辨别真伪的行为。常用来批评那些不择手段，混淆是非的人。
Ginagamit upang ilarawan ang gawa ng sinadyang paglikha ng mga ilusyon na nagpapahirap sa pagkilala sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan. Kadalasang ginagamit upang pintasan ang mga gumagamit ng anumang paraan upang palito ang tama at mali.
Examples
-
这场辩论中，他故意混淆视听，企图蒙混过关。
zhe chang bianlun zhong, ta guyi hunxiao shiting, qitu meng hun guoguan.
Sa debate na ito, sinadyang ginulo niya ang isyu, sinusubukang makalusot.
-
小道消息满天飞，真真假假，混淆视听。
xiaodaoxiaoxi mantian fei,zhenzhenjiajia,hunxiao shiting
Ang mga tsismis ay lumilipad saanman, totoo at mali, nakalilito sa publiko.