你追我赶 гонка наперегонки
Explanation
形容竞争激烈，不相上下，奋力追赶。
Описание ожесточенной конкуренции, в которой участники примерно равны по силам и стремятся превзойти друг друга.
Origin Story
东汉时期，两位少年名叫张良和李广，两人都是武艺超群，志向远大。他们从小就互相切磋武艺，在练习射箭的过程中，你追我赶，比试射箭技术的高低。一次，两人在郊外练习射箭，张良百发百中，李广也不甘示弱，一箭一个，毫不逊色。比赛结束后，他们都互相敬佩对方的射箭技术。之后他们又参加了很多比赛，并肩作战，他们的友谊也随着你追我赶的比赛历程，越来越深厚。
Во времена династии Хань два юноши по имени Чжан Лян и Ли Гуан, оба мастера боевых искусств и обладающие большими амбициями, с детства вместе тренировали свои навыки. На тренировках по стрельбе из лука они постоянно соперничали, стремясь превзойти друг друга. Однажды, во время соревнований по стрельбе из лука на открытом воздухе, Чжан Лян каждый раз попадал в цель. Ли Гуан, не желая отставать, повторил точность Чжан Ляна, выстрел за выстрелом. После соревнований они восхищались мастерством друг друга. Позже они участвовали во многих других соревнованиях, сражаясь бок о бок, и их дружба крепла с каждыми соревнованиями.
Usage
用于形容竞争的激烈程度。
Используется для описания интенсивности конкуренции.
Examples
-
两家公司你追我赶，竞争非常激烈。
liǎng jiā gōngsī nǐ zhuī wǒ gǎn, jìngzhēng fēicháng jīliè.
Две компании ведут ожесточенную конкуренцию.
-
学习上，我们应该你追我赶，共同进步。
xuéxí shàng, wǒmen yīnggāi nǐ zhuī wǒ gǎn, gòngtóng jìnbù
В учебе мы должны соревноваться друг с другом и вместе прогрессировать