债台高筑 высокая задолженность
Explanation
形容欠债很多。
Описывает высокий уровень задолженности.
Origin Story
战国时期，有个小国国君，好大喜功，不断对外扩张，结果战败连连，国库空虚。为了继续维持奢华的生活和军队的开支，他向周边各国借贷，甚至向民间高利贷者借钱。几年下来，国库不仅没有好转，反而债台高筑，无力偿还巨额债务。国君整天躲在高高的宫殿里，提心吊胆，害怕债主上门讨债。最终，这个小国因为无力偿还债务而被灭亡，国君也落得个凄惨的下场。这个故事告诫我们，要量力而行，不要好高骛远，否则只会落得个债台高筑，家破人亡的下场。
В период Сражающихся царств был правитель небольшой страны, который был амбициозен и постоянно расширял свою территорию. Это привело к неоднократным поражениям и опустошенной казне. Чтобы поддерживать свой роскошный образ жизни и военные расходы, он брал взаймы у соседних стран и даже у частных ростовщиков. Через несколько лет казна не только не улучшилась, но и страна оказалась сильно закредитована и не могла погасить огромные долги. Правитель прятался в своем высоком дворце, боясь кредиторов, которые приходили взыскивать свои долги. В конце концов, небольшая страна была разрушена из-за своей неспособности погасить долги, и правитель встретил трагический конец. Эта история предупреждает нас действовать по средствам и не быть чересчур амбициозными, иначе мы только окажемся в большой задолженности и разрушим свою жизнь.
Usage
用于形容欠债很多，经济状况不佳。
Используется для описания большой задолженности и плохих финансовых условий.
Examples
-
他因为经营不善，如今债台高筑，面临破产的危险。
ta yinwei jingying bushan, rujin zhaitai gaozhu, mianlin pochan de weixian.
Из-за плохого управления он сейчас сильно задолжал и рискует обанкротиться.
-
这个国家债台高筑，经济面临巨大压力。
zège guojia zhaitai gaozhu, jingji mianlin juda ya li.
Эта страна имеет огромный долг, и ее экономика находится под огромным давлением