内圣外王 Внутренний мудрец, внешний царь
Explanation
内圣外王指的是一个人既具有高尚的道德修养和内在的智慧（内圣），又能以王道治理天下，造福百姓（外王）。
Внутренний мудрец и внешний царь — это человек, обладающий высокой моралью и внутренней мудростью (внутренний мудрец), а также способностью управлять для блага народа (внешний царь).
Origin Story
话说春秋战国时期，有位名叫晏婴的贤相，他辅佐齐景公，以仁义治国，深受百姓爱戴。晏婴并非出身贵族，但他博览群书，通晓治国之道，深谙为政之道，并以身作则，勤政爱民。他每天都坚持早起批阅奏章，处理政务，从不懈怠。晏婴始终以修身为本，以德服人，他在齐国推行仁政，使齐国国富民强。这正是内圣外王的最佳体现：内在的圣人品德，外在的王道治国，这使得他成为后世统治者效仿的榜样。
Говорят, что в период Чуньцю и Чжаньго жил мудрый министр по имени Янь Инь, который помогал царю Цзин Ци и управлял страной с добротой и справедливостью, заслужив любовь народа. Янь Инь не был из знатного рода, но он был очень образован, понимал методы правления и принципы политики, руководил примером и усердно работал для народа. Он вставал рано каждое утро, чтобы рассматривать петиции и заниматься государственными делами, никогда не ленился. Янь Инь всегда практиковал самосовершенствование и руководствовался моральным примером, продвигая доброе правление в Ци, сделав ее богатой и сильной. Это идеальное воплощение Внутреннего мудреца и Внешнего царя: добродетель как Внутренний мудрец, и внешнее политическое правление, что стало примером для правителей будущих поколений.
Usage
用于形容兼具高尚品德和卓越才能的人，也用于比喻理想的政治家和统治者。
Используется для описания людей с высокой моралью и выдающимися способностями, а также для описания идеальных политиков и правителей.
Examples
-
他是一位内圣外王式的领导者。
tā shì yī wèi nèi shèng wài wáng shì de lǐng dǎo zhě
Он лидер типа внутреннего мудреца и внешнего царя.
-
内圣外王是古代统治者的理想境界。
nèi shèng wài wáng shì gǔ dài tōng zhì zhě de lǐ xiǎng jìng jiè
Внутренний мудрец, внешний царь — идеальное состояние древних правителей.