发扬光大 Fāyáng guāngdà
Explanation
发扬光大是一个成语，意思是发展和提高好的作风、传统等，使之更加辉煌和盛大。
Fāyáng guāngdà — идиома, означающая развивать и совершенствовать хорошие стили, традиции и т. д., делая их ещё более блестящими и грандиозными.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌才华横溢，深受人们的喜爱。他的诗歌风格豪迈奔放，想象丰富，意境深远，被后世誉为“诗仙”。李白的诗歌不仅在当时广为流传，而且对后世诗歌创作产生了深远的影响。他的诗歌作品被后人不断地传诵、学习和研究，他的诗歌精神和艺术风格也得到了发扬光大，成为了中国古典文学的瑰宝。后来的诗人们，纷纷效仿他的诗歌风格，创作出许多优秀的作品，使中国诗歌艺术达到了一个新的高峰。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, чьи поэтические таланты были необычайны и пользовались огромной популярностью. Его поэтический стиль был смелым и раскованным, воображение — богатым, а образы — глубокими. Позже поколения прославили его как "поэтического бессмертного". Стихи Ли Бо не только широко распространились в то время, но и оказали глубокое влияние на создание поэзии в последующие поколения. Его произведения постоянно читали, изучали и исследовали его потомки, а его поэтический дух и художественный стиль развивались и прославлялись, став сокровищем классической китайской литературы. Поэты последующих поколений подражали его поэтическому стилю, создавая множество прекрасных произведений, которые подняли искусство китайской поэзии на новый пик.
Usage
一般用于褒义，形容对好的事物进行发展和提高。
Обычно используется в похвальном смысле, чтобы описать развитие и улучшение хороших вещей.
Examples
-
为了实现共同富裕的目标，我们应该发扬光大中华民族的优秀传统。
wèile shíxiàn gòngtóng fùyù de mùbiāo, wǒmen yīnggāi fāyáng guāngdà zhōnghuá mínzú de yōuxiù chuántǒng
Для достижения цели общего процветания нам следует развивать и преумножать лучшие традиции китайской нации.
-
我们要发扬光大党的优良作风
wǒmen yào fāyáng guāngdà dǎng de yōuliáng zuòfēng
Мы должны развивать и преумножать лучшие традиции партии