可望不可及 недостижимый
Explanation
形容目标高远，难以达到。
Чтобы описать цель, которая высока и трудна для достижения.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫小明的勤奋少年。他从小就对天文学充满了好奇，常常仰望星空，梦想着有一天能够探索宇宙的奥秘。村里有一座高耸入云的山峰，名叫望月峰。小明经常跑到山脚下，抬头望着峰顶，想象着那里或许有通往宇宙的秘密通道。他努力学习，不断积累知识，希望有朝一日能够攀登望月峰，解开宇宙的谜团。然而，望月峰异常险峻，峰顶常年被云雾笼罩，攀登难度极高，许多人都望而却步。小明知道，攀登望月峰并非易事，但他从未放弃过自己的梦想。他坚持不懈地努力，学习各种攀岩技巧，并且不断提升自己的体能。终于，在经过多年的努力之后，小明做好了充分的准备，他决定向望月峰发起挑战。他开始攀登，一步一步地向上爬，克服了无数的困难，最终到达了峰顶。站在峰顶，他感到无比的兴奋和自豪。尽管他并没有找到通往宇宙的秘密通道，但他却从中领悟到，只要坚持不懈，永不放弃，再遥远的梦想也终将实现。
Давным-давно, в красивой деревне жил трудолюбивый мальчик по имени Сяомин. С юных лет он был очарован астрономией и часто смотрел на звезды, мечтая однажды разгадать тайны Вселенной. В деревне была высокая гора, называемая вершиной Ванъюэ. Сяомин часто ходил к подножию горы, глядя на вершину, представляя, что там, возможно, есть тайный проход во Вселенную. Он усердно учился, постоянно накапливая знания, надеясь однажды подняться на вершину Ванъюэ и разгадать тайны Вселенной. Однако вершина Ванъюэ была очень крутой, ее вершина постоянно была покрыта туманом, и восхождение было чрезвычайно трудным, заставляя многих сдаваться. Сяомин знал, что восхождение на вершину Ванъюэ — непростая задача, но он никогда не оставлял свою мечту. Он неустанно трудился, изучая различные методы скалолазания и постоянно улучшая свою физическую форму. Наконец, после многих лет усилий Сяомин тщательно подготовился, и он решил бросить вызов вершине Ванъюэ. Он начал подниматься, шаг за шагом вверх, преодолевая бесчисленные трудности, и в конце концов достиг вершины. Стоя на вершине, он почувствовал невероятное волнение и гордость. Хотя он не нашел тайного прохода во Вселенную, он усвоил, что если упорно трудиться и никогда не сдаваться, даже самая далекая мечта в конечном итоге сбудется.
Usage
用于形容目标难以实现。
Используется для описания цели, которая трудна для достижения.
Examples
-
那座山峰高耸入云，真是可望不可及啊！
nà zuò shānfēng gāosǒng rù yún, zhēnshi kě wàng bù kě jí a!
Та горная вершина настолько высока, что ее действительно невозможно достичь!
-
对于现在的我来说，成为一名优秀的科学家仍然是可望不可及的梦想。
duìyú xiànzài de wǒ lái shuō, chéngwéi yī míng yōuxiù de kēxuéjiā réngrán shì kě wàng bù kě jí de mèngxiǎng
Для меня сейчас стать выдающимся ученым по-прежнему недостижимая мечта.