四面出击 Атака со всех сторон
Explanation
比喻同时向几个方面进攻或开展工作，没有重点，容易顾此失彼。通常用于批评做事方法不当，缺乏策略性。
Это метафора, описывающая одновременное наступление или работу в нескольких направлениях без фокуса, что легко приводит к пренебрежению некоторыми делами. Обычно используется для критики неподходящих методов работы и отсутствия стратегического планирования.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐中原，面对魏国强大的军事力量，他并没有采取一鼓作气，直取魏国的战略，而是选择稳扎稳打，先拿下各个战略要地，再逐步推进。而当时蜀军内部也有不同的声音，一些将领建议诸葛亮四面出击，同时攻击魏国的多个城池，以速战速决。但诸葛亮认为这种做法过于冒险，容易被魏军各个击破，最终得不偿失。他根据魏军的兵力部署和地理环境，制定了详细的作战计划，以稳健的策略一步步蚕食魏军的领土。最终，诸葛亮的策略取得了显著的成效，蜀军在北伐战争中取得了阶段性的胜利。这个故事告诉我们，在面临强大的对手时，要根据实际情况制定合理的策略，切忌四面出击，分散兵力，而应集中优势兵力，争取更大的胜算。
Действие происходит в период Трёх Царств, когда Чжугэ Лян, канцлер Шу-хана, начал Северный поход. Столкнувшись с мощной военной силой Вэй, он не принял стратегию быстрого нападения для прямого захвата Вэй, а вместо этого выбрал поэтапный подход. Внутри армии Шу были разногласия. Некоторые генералы предложили Чжугэ Ляну одновременно атаковать несколько городов Вэй, чтобы добиться быстрой победы. Однако Чжугэ Лян считал, что это слишком рискованно, и армия Вэй могла бы победить их поодиночке. Основываясь на дислокации войск Вэй и географических условиях, он разработал подробный план битвы, постепенно подтачивая территорию Вэй с помощью стабильной стратегии. В конце концов, стратегия Чжугэ Ляна увенчалась успехом, и армия Шу одержала несколько побед в Северном походе. Эта история учит нас, что, сталкиваясь с сильным противником, мы должны разработать соответствующую стратегию в зависимости от реальной ситуации, избегая атаки на всех фронтах и рассеивая свои силы, а вместо этого сосредоточив свои превосходящие силы для достижения больших побед.
Usage
用于比喻同时在几个方面开展工作，而没有重点，容易导致顾此失彼。
Используется для описания начала работы над несколькими аспектами одновременно без фокуса, что легко приводит к игнорированию некоторых вещей.
Examples
-
他工作过于分散，四面出击，结果什么也没做好。
ta gongzuo guoyufen san, simian chuji, jieguo shenme ye mei zuohao.
Его работа слишком разрозненна, он атакует со всех сторон, в результате ничего не получается.
-
这家公司四面出击，拓展多个市场，但资源分散，效果不佳。
zhejiahongsi simian chuji, tuozhan duoge shichang, dan ziyuan fensan, xiaoguo bujia
Эта компания расширилась на множество рынков, но ресурсы распределены неэффективно, и результаты плохие