奇花异卉 Редкие и экзотические цветы
Explanation
指稀奇少见的花草，也比喻精妙的文章或作品。
Означает редкие и необычные цветы и растения; также может использоваться для описания изысканных литературных произведений.
Origin Story
传说中的昆仑山，终年云雾缭绕，山间生长着无数奇花异卉。一位名叫采薇的年轻女子，为了寻找传说中的仙草，独自一人踏上了前往昆仑山的旅程。采薇从小就对各种花草充满好奇，她翻山越岭，跋山涉水，经历了无数的艰辛，终于来到了昆仑山脚下。昆仑山上的奇花异卉，千姿百态，有的花朵硕大无比，散发着奇异的芳香，有的花朵娇小玲珑，颜色艳丽夺目。采薇看得眼花缭乱，她小心翼翼地采摘着各种奇花异卉，并用精致的布袋小心地包好。采薇在昆仑山上寻找仙草的过程中，她不仅欣赏到了美丽的奇花异卉，还结识了许多善良的村民，他们热情好客，给了她许多帮助。采薇最终没有找到传说中的仙草，但她带回了许多珍贵的奇花异卉，并把这些奇花异卉移植到自己的花园里。采薇的花园里，奇花异卉盛开，吸引了无数的蝴蝶和蜜蜂，也吸引了无数人的目光。从此，采薇的花园就成了远近闻名的奇花异卉园。
Согласно легенде, горы Куньлунь, круглый год окутанные туманом и облаками, являются домом для бесчисленных редких и экзотических цветов. Молодая женщина по имени Цай Вэй, в поисках легендарного эликсира жизни, одна отправилась в путешествие к горам Куньлунь.
Usage
用于描写各种奇特的花草，或比喻精妙的艺术作品。
Используется для описания различных необычных цветов или для иллюстрации мастерских произведений искусства.
Examples
-
花园里种植着各种奇花异卉，美不胜收。
huāyuán lǐ zhòngzhí zhe gè zhǒng qí huā yì huì, měi bù shèng shōu
В саду растут различные редкие и экзотические цветы, которые очень красивы.
-
展览会上展出了许多奇花异卉，吸引了众多游客。
zhǎn lǎn huì shàng zhǎnchū le xǔ duō qí huā yì huì, xīyǐn le zhòng duō yóukè
На выставке было представлено множество редких и экзотических цветов, которые привлекли много посетителей.