尔虞我诈 Эр Юй Уо Жа
Explanation
尔虞我诈指彼此互相欺骗。形容人与人之间勾心斗角，互相算计，缺乏真诚和信任。
Эр Юй Уо Жа означает взаимный обман. Это описывает интриги и борьбу за власть между людьми, характеризующиеся отсутствием искренности и доверия.
Origin Story
春秋时期，两个小国为了争夺一块肥沃的土地，展开了激烈的斗争。这两个国家实力相当，都想通过计谋战胜对方。于是，他们开始尔虞我诈，互相设下陷阱，派出间谍刺探情报，试图瓦解对方的军事力量。其中一个国家派出了许多间谍，假装投降，混入对方国家内部，试图窃取重要的军事机密。然而，对方国家也早已识破了他们的计谋，将计就计，反过来利用他们的情报，取得了战争的胜利。战争结束后，人们都感叹战争的残酷，也深刻认识到尔虞我诈最终只会带来伤害。
В период весны и осени два небольших государства развязали ожесточенную войну за плодородную землю. Обе страны обладали равной силой, и обе хотели выиграть войну с помощью тактики. Поэтому они начали обманывать друг друга, расставляя ловушки, посылая шпионов и пытаясь подорвать военную мощь друг друга. Одна страна послала много шпионов, которые притворялись сдавшимися, и пытались проникнуть в другую страну, чтобы украсть важные военные секреты. Но другая страна уже знала об их плане, и они использовали этот план в своих интересах, чтобы выиграть войну. После войны люди сожалели о жестокости войны, и они поняли, что взаимный обман в конечном итоге приносит только вред.
Usage
用于形容人与人之间互相欺骗，缺乏真诚和信任。
Используется для описания взаимного обмана между людьми, которым не хватает искренности и доверия.
Examples
-
商场竞争激烈，各公司尔虞我诈，都想在竞争中取胜。
shangchang jingzheng jilie, ge gongsi eryuwozha, dou xiangzai jingzheng zhong qusheng
Конкуренция на рынке очень высока, каждая компания обманывает друг друга, все хотят победить в конкуренции.
-
国际关系复杂，各国之间尔虞我诈，为了各自的利益。
guojiguanxi fuza, gewogu jian eryuwozha, weile gezige liyi
Международные отношения сложны, каждая страна обманывает друг друга ради собственных интересов.