幕后操纵 Тайная манипуляция
Explanation
指暗中进行控制，操纵别人的行为或事件发展。
Означает тайное управление и манипулирование поведением других людей или развитием событий.
Origin Story
在一个繁华的都市里，一场激烈的商业竞争正在展开。两家实力相当的公司为了争夺市场份额，明争暗斗，互不相让。其中一家公司，表面上看起来运作正常，实际上却由一个神秘人物在幕后操纵着一切。他利用各种手段，暗中破坏竞争对手，操控市场走向，最终使自己的公司获得了巨大的成功。然而，他的行为却引起了反垄断部门的注意，最终受到法律的制裁。这个故事告诉我们，任何违背公平竞争的行为，最终都将付出代价。
В шумном мегаполисе разворачивается ожесточенная конкуренция в бизнесе. Две компании, равные по силе, борются за долю рынка, открыто и тайно сражаясь и отказываясь уступать друг другу. Одна компания, внешне выглядящая нормально функционирующей, на самом деле контролируется таинственной фигурой за кулисами. Используя различные методы, она тайно подрывает своих конкурентов, манипулируя рыночными тенденциями и, в конечном итоге, добиваясь огромного успеха для своей компании. Однако ее действия привлекают внимание антимонопольного ведомства и в конечном итоге приводят к юридическим санкциям. Эта история говорит нам о том, что любые действия, нарушающие принципы честной конкуренции, в конечном итоге придется дорого заплатить.
Usage
通常作谓语、宾语，用于指暗中控制、操纵。
Обычно используется в роли сказуемого или дополнения для обозначения тайного контроля и манипуляции.
Examples
-
这场选举的背后，很可能存在幕后操纵。
zhejiangxuanjudebeihu,kenengcunzaimuhoucaozong
За этой избирательной кампанией, вероятно, стоит тайная манипуляция.
-
历史上的许多重大事件，往往都有人在幕后操纵。
lishi shang de xiedazhongshijian,wangwangdouyourenzaimuhoucaozong
Многие важные исторические события часто находятся под влиянием кукловода за кулисами.