引人入胜 захватывающий
Explanation
形容景物或文艺作品特别吸引人，使人深深地被吸引住，不能自拔。
Описывает пейзажи или произведения искусства, которые особенно привлекательны и захватывающи, глубоко притягивающие людей.
Origin Story
唐朝时期，长安城内有一位著名的画师，他画技精湛，每幅画作都栩栩如生，引人入胜。一日，一位富商慕名而来，欲请画师为其作画。画师欣然应允，他先与富商细细探讨，了解富商的喜好和想表达的情感，再构思画稿。几经修改，最终确定画稿，期间画师不断修改细节，使画面更生动，更引人入胜。富商对画作赞叹不已，并将其珍藏。后来，这幅画名扬天下，引来无数人前来观赏，流传至今。
Во времена династии Тан в городе Чанъань жил известный художник, чье великолепное мастерство делало каждую картину живой и захватывающей. Однажды к художнику обратился богатый торговец с просьбой написать картину. Художник с радостью согласился и после подробного обсуждения с торговцем понял его предпочтения и эмоции, которые тот хотел выразить. После нескольких исправлений картина была завершена. В процессе работы художник усовершенствовал детали, чтобы усилить живость и очарование картины. Торговец высоко оценил работу и бережно хранил ее. Позже картина прославилась на всю страну, привлекая бесчисленных зрителей и оставаясь почитаемой до сих пор.
Usage
多用于描写风景或文艺作品，形容其吸引人的程度。
В основном используется для описания пейзажей или произведений искусства, характеризуя степень их привлекательности.
Examples
-
这部小说引人入胜，情节曲折，引人入胜。
zhè bù xiǎoshuō yǐn rén rù shèng, qíngjié qūzhé, yǐn rén rù shèng.
Этот роман захватывающий, с запутанным сюжетом.
-
这篇文章写得引人入胜，令人爱不释手。
zhè piān wénzhāng xiě de yǐn rén rù shèng, lìng rén ài bù shì shǒu.
Эта статья захватывающая, от нее невозможно оторваться.