引人注目 Привлекательный
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
Привлечь внимание людей, быть привлекательным.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
На оживленном рынке молодой художник демонстрировал свои работы. Его картины были ярко окрашены и смело скомпонованы, резко контрастируя с относительно обычными товарами на окружающих прилавках. Многие люди были привлечены его работами и останавливались, чтобы посмотреть и подивиться. Его картины были не только привлекательными, но и побуждали людей думать и обсуждать искусство, став самым привлекательным центром рынка. Многие купили его картины, и его прилавок вскоре был окружен. Молодой художник лучился от радости успеха, потому что он знал, что его усилия наконец-то окупились, что его картины действительно привлекательны и заслужили признание людей.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
Используется для описания вещей, которые привлекают внимание, в основном используется в позитивных оценках.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
Его потрясающее выступление привлекло внимание.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
Это произведение искусства очень привлекательно и привлекло множество туристов.