感人肺腑 трогательный
Explanation
形容非常感动，深深触动人的心灵。
Описывает что-то очень трогательное и затрагивающее сердце.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，一生创作了无数传世佳作。他诗歌中的意境，常常令人感人肺腑。其中一首名为《静夜思》的诗歌，更是家喻户晓。这首诗歌的意境，通过对月光的描写，以及诗人内心的情感流露，使人感受到诗人对故乡的思念之情，对生命的感悟，对人生的思考。李白的诗歌，不仅在当时深受人们喜爱，而且一直流传至今，成为千古名篇，这与他诗歌中蕴含的真挚情感，以及他高超的艺术技巧是分不开的。
Во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, который за свою жизнь создал бесчисленное множество шедевров. Художественный замысел его стихотворений часто глубоко трогателен. Одно из его самых известных стихотворений — «Тихая ночная дума». Художественный замысел этого стихотворения, посредством описания лунного света и внутренних эмоций поэта, позволяет людям почувствовать тоску поэта по родному краю, его понимание жизни и его размышления о жизни. Стихотворения Ли Бо не только любили при его жизни, но и они передаются из поколения в поколение до наших дней, став классическими произведениями. Это неотделимо от искренних чувств, заключенных в его стихах, и его высочайшего художественного мастерства.
Usage
用于描写文学作品、音乐、演讲等，表达深深的感动。
Используется для описания литературных произведений, музыки, выступлений и т. д., для выражения глубоких эмоций.
Examples
-
他的演讲感人肺腑，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng gǎn rén fèi fǔ, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Его речь была очень трогательной и вызвала бурные аплодисменты.
-
这部电影的情节感人肺腑，催人泪下。
zhè bù diànyǐng de qíngjié gǎn rén fèi fǔ, cuī rénlèixià
Сюжет этого фильма трогательный и слезливый.