抛砖引玉 бросить кирпич, чтобы привлечь нефрит
Explanation
比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或作品。常用来谦虚地表示自己提出的意见或作品很不成熟，希望别人能提出更好的意见或作品。
Это означает использовать незрелые мнения или работы для того, чтобы вызвать лучшие мнения или работы у других. Часто используется для скромного выражения того, что представленные мнения или работы незрелы, в надежде, что другие смогут предложить лучшие мнения или работы.
Origin Story
唐朝诗人常建与赵嘏齐名，但常建一直很敬佩赵嘏的才华。一次，常建得知赵嘏要到灵岩寺游览，便先赶到寺庙，在寺庙的墙壁上写了两句诗，意思是抛砖引玉，希望赵嘏能看到后写诗。赵嘏到了寺庙后，看到常建的诗后，便在后面续写了两句诗，二人诗作合在一起，成为一首完整的七言绝句。
Поэты династии Тан Чан Цзянь и Чжао Гу были одинаково известны, но Чан Цзянь всегда восхищался талантом Чжао Гу. Однажды Чан Цзянь узнал, что Чжао Гу собирается посетить храм Линъян, поэтому он поспешил в храм и написал на стене храма два стихотворения, смысл которых — бросить кирпич, чтобы привлечь нефрит, в надежде, что Чжао Гу увидит их и напишет стихи. После того как Чжао Гу прибыл в храм, он увидел стихи Чан Цзяня и затем написал ещё два стихотворения после них. Два стихотворения вместе составили полное четверостишие из семи иероглифов.
Usage
常用于谦虚地表达自己的观点或作品，希望能够启发别人提出更好的想法或作品。
Часто используется для скромного выражения собственного мнения или работы, в надежде вдохновить других на лучшие идеи или работы.
Examples
-
小王写了一篇论文，希望能够抛砖引玉，引来大家的讨论和建议。
xiaowang xie le yipian lunwen, xiwang nenggou paozhuan yinyu, yinlai dajia de taolun he jianyi.
Си Цзянь написал статью, надеясь вызвать дискуссию и предложения от других.
-
他这次的报告虽然做得不太完善，但也是抛砖引玉，希望能起到抛砖引玉的作用。
ta zheci de baogao suiran zuode bu tai wanshan, dan yeshi paozhuan yinyu, xiwang neng qidao paozhuan yinyu de zuoyong.
Хотя его отчет и неполный, он всё же стремится стимулировать лучшие идеи от других.