攻城略地 атаковать города и захватывать земли
Explanation
指攻击城市，夺取土地。形容大规模的军事行动，多指侵略战争。
Означает атаку на города и захват земель. Описывает крупномасштабные военные операции, в основном относящиеся к агрессивным войнам.
Origin Story
话说春秋战国时期，各国诸侯为了争夺土地和资源，经常发生战争。齐国国君齐桓公雄才大略，他率领军队东征西讨，攻城略地，最终统一了华夏大地的许多地区，成为春秋五霸之首。他的成功并非偶然，而是依靠精良的军队，高超的战略战术以及他强大的领导能力。齐桓公在位期间，改革内政，励精图治，国力强盛，才能支撑起他对外扩张的野心。他重视人才，任用管仲等贤臣，使得齐国的军事实力得到极大的提升。他还善于团结各方势力，拉拢其他诸侯，形成强大的联盟，这为他的攻城略地提供了坚实的基础。然而，齐桓公的攻城略地也伴随着残酷的战争，给百姓带来了深重的苦难。这不得不让人反思，国家间的战争究竟是为了什么？
Говорят, что в период Чуньцю и Чжаньго различные феодальные правители часто вели войны за землю и ресурсы. Правитель государства Ци, Ци Хуань-гун, был человеком больших талантов и стратегических способностей. Он возглавлял свою армию во многих походах, захватывая города и земли, в конце концов подчинил большую часть территорий Китая своему правлению и стал первым из пяти гегемонов периода Чуньцю. Его успех был не случайностью, а результатом доблести его хорошо экипированной армии, его превосходных стратегических и тактических навыков и его сильного лидерства. Во время своего правления Ци Хуань-гун реформировал внутреннюю политику, содействуя усердному правлению и укрепляя государственную мощь, что поддерживало его амбиции по внешнему расширению. Он ценил таланты и назначил способных министров, таких как Гуань Чжун, значительно укрепив военную мощь Ци. Он также был умел объединять различные силы, объединяя других феодальных правителей для создания сильного альянса, что обеспечило прочную основу для его завоеваний. Однако завоевания Ци Хуань-гуна сопровождались жестокими войнами, которые причинили глубокие страдания народу. Это заставляет нас задуматься о истинной цели войн между народами.
Usage
用于形容大规模的军事征服行动。
Используется для описания крупномасштабных военных операций по завоеванию.
Examples
-
元朝时期，各个诸侯势力为了争夺地盘，纷纷攻城略地，战火连绵不断。
yuán cháo shíqī, gègè zhū hóu shìlì wèile zhēngduó dìpán, fēnfēn gōng chéng lüè dì, zhànhuǒ liánmián bùduàn.
Во времена династии Юань различные феодальные силы боролись за территорию, что привело к непрерывной войне, в которой они атаковали и захватывали города и земли.
-
历史上，许多王朝都是通过攻城略地，不断扩张领土，最终建立了强大的帝国。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōushì tōngguò gōng chéng lüè dì, bùduàn kuòzhāng lǐngtǔ, zuìzhōng jiànlìle qiángdà de dìguó.
В истории многие династии создавали могущественные империи, захватывая города и расширяя свои территории.