政出多门 Множественные правительственные распоряжения
Explanation
指由于中央政府权力弱化或部门之间缺乏协调，导致政令来源众多，政令相互冲突，造成混乱的局面。
Означает ситуацию, когда из-за ослабления власти центрального правительства или отсутствия координации между ведомствами издаются многочисленные противоречивые правительственные распоряжения, что приводит к хаосу.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义席卷全国，各地藩镇割据，各自为政。朝廷虽然号令天下，却无力统一指挥，各地将领纷纷自立为王，政令出多门，百姓苦不堪言。有个名叫李存孝的将领，武艺高强，忠于朝廷。他屡次上书皇帝，建议削藩，加强中央集权，解决政出多门的问题。但是，当时朝中奸臣当道，皇帝优柔寡断，李存孝的建议最终未能采纳。结果，战乱持续不断，百姓流离失所，国家陷入一片混乱。直到后来朱温篡唐，才结束这一局面。这便是历史上的“政出多门”的典型例子，说明了中央权力弱化，会导致国家混乱不堪的后果。
Говорят, что в конце династии Тан восстание Хуан Чао охватило всю страну, и феодалы в разных местах управляли по-своему. Хотя двор издал приказы по всей стране, он не смог обеспечить единое командование, и местные командиры один за другим провозгласили себя королями. Правительственные распоряжения поступали из многих источников, и народ сильно страдал. Был военачальник по имени Ли Цунсяо, чьи боевые искусства были великолепны, и он был верен двору. Он неоднократно писал императору, предлагая ослабить феодалов, укрепить центральное правительство и решить проблему множественных правительственных распоряжений. Однако в то время во дворце у власти были злонамеренные министры, и император был нерешителен. Поэтому предложения Ли Цунсяо не были приняты. В результате война продолжалась без остановки, люди были перемещены, и страна погрузилась в хаос. Лишь когда Чжу Вэнь узурпировал династию Тан, эта ситуация закончилась. Это классический пример «множественных правительственных распоряжений» в истории, показывающий, что ослабление власти центрального правительства может привести к хаосу в стране.
Usage
多用于描述政治局势混乱或政府效率低下等情况。
Часто используется для описания хаотической политической ситуации или низкой эффективности правительства.
Examples
-
国家机构改革后，政出多门的问题有所缓解。
guojia jiguan gaige hou,zheng chudumeng de wenti yousuo huanjie.
После реформы государственных институтов проблема множественных правительственных распоряжений несколько ослабла.
-
由于决策权分散，导致政出多门，效率低下。
youyu juecequan fensan,daozhi zheng chudumeng,xiaolv didi
Из-за рассредоточения полномочий по принятию решений это приводит к множественным правительственным распоряжениям и низкой эффективности