无庸置疑 несомненно
Explanation
形容事情或理由非常清楚明白,根本没有怀疑的必要。
Это описывает что-то настолько очевидное или обоснованное, что нет места для сомнений.
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,他的才华横溢,文采斐然,无人能及。他写下的诗句,意境深远,情感真挚,总是能够引起人们强烈的共鸣。有一天,李白在长安城里游玩,偶然听到有人在议论他的诗。有人说李白的诗过于华丽,缺乏内涵;有人说李白的诗过于晦涩,难以理解。李白听了这些议论,并没有生气,反而笑着说道:"我的诗,无庸置疑,是具有独特风格的艺术创作。"
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, чей талант и литературные способности были непревзойденными. Его стихи были глубокими и эмоциональными, всегда глубоко отзываясь в сердцах людей. Однажды в Чанъани Ли Бай услышал, как люди обсуждают его стихи. Некоторые говорили, что его стихи слишком вычурны и лишены смысла; другие говорили, что они слишком туманны и труднопонятны. Ли Бай, вместо того чтобы рассердиться, просто улыбнулся и заметил: "Моя поэзия, несомненно, является уникальным произведением искусства."
Usage
作谓语、宾语、定语;表示事情或理由非常清楚,没有怀疑的余地。
Используется в качестве сказуемого, дополнения или определения; выражает, что что-то или причина очень ясны и не оставляют места для сомнений.
Examples
-
他的说法无庸置疑,大家都相信他。
ta de shuofa wuyong zhiyi, dajia douxiangxin ta
Его слова неоспоримы; все ему верят.
-
证据确凿,此事无庸置疑。
zhengju quezao, cishi wuyong zhiyi
Доказательства неопровержимы; дело бесспорно.