死于非命 Неестественная смерть
Explanation
指意外的灾祸导致的死亡，非正常死亡。
Означает смерть, вызванную неожиданным бедствием, неестественная смерть.
Origin Story
战国时期，一位德高望重的官员，勤政爱民，却在一次突如其来的山洪暴发中不幸丧生。百姓们悲痛欲绝，纷纷惋惜他英年早逝，死于非命。人们感慨，即使是为官清廉、一心为民的官员，也无法避免天灾人祸的意外。这则故事流传至今，警示世人要珍惜生命，敬畏自然，同时也表达了人们对不幸逝去之人的哀悼与缅怀。
В период Сражающихся царств уважаемый и любимый чиновник, известный своим усердием и заботой о людях, трагически погиб во время внезапного и разрушительного наводнения. Люди горевали и глубоко оплакивали его преждевременную и неестественную смерть. Эта история служит напоминанием о том, что даже для тех, кто живет добродетельной жизнью, непредвиденные бедствия могут неожиданно поразить. Эта история продолжает напоминать людям ценить жизнь, уважать природу и выражать соболезнования и память о тех, кто неожиданно скончался.
Usage
用于描述意外死亡的情况。
Используется для описания ситуации неожиданной смерти.
Examples
-
将军不幸死于非命，令人惋惜。
jiangjun buxing siyu feiming, lingren wanxi
Жаль, что генерал погиб не своей смертью