浅显易懂 Легко понять
Explanation
浅显易懂指的是意思表达清晰明了，容易理解和掌握。
Простота понимания означает, что смысл выражен ясно и его легко понять и усвоить.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位老秀才，他学识渊博，但讲课却总让人听得云里雾里。村长为此很苦恼，便请来一位年轻的老师。这位年轻老师讲课风格完全不同，他用浅显易懂的语言，结合生活中的例子，将复杂的知识点解释得清清楚楚。孩子们听得津津有味，学到的知识也更多。老秀才听了年轻老师的课后，也深受启发，从此改变了教学方法，他的课也变得浅显易懂，深受学生喜爱。
В старые времена в одной деревне жил старый ученый, который был очень образован, но его лекции всегда сбивали людей с толку. Староста деревни был очень обеспокоен этим, поэтому он позвал молодого учителя. У этого молодого учителя был совершенно другой стиль преподавания. Он использовал простой и понятный язык, сочетая примеры из реальной жизни, чтобы ясно объяснить сложные моменты. Дети слушали с большим интересом, и они также получили больше знаний. После того, как старый ученый послушал лекцию молодого учителя, он был очень вдохновлен, и он изменил свой метод преподавания. Его лекции тоже стали понятными, и студенты полюбили их.
Usage
用于形容表达清晰、容易理解的事物或语言。
Используется для описания вещей или языков, которые выражены ясно и легко понять.
Examples
-
这个道理浅显易懂，人人都能理解。
zhège dàolǐ qiǎnxiǎn yìdǒng, rénrén dōu néng lǐjiě
Эта истина легко понятна.
-
老师的讲解浅显易懂，同学们都听得懂。
lǎoshī de jiǎngjiě qiǎnxiǎn yìdǒng, tóngxué men dōu tīng de dǒng
Объяснение учителя легко понять.
-
这本书浅显易懂，适合初学者阅读。
zhè běn shū qiǎnxiǎn yìdǒng, shìhé chūxué zhě yuèdú
Эта книга проста и понятна для начинающих.