通俗易懂 легко понять
Explanation
容易理解，简单明了。
легко понять, просто и ясно.
Origin Story
从前，有个村子里来了个秀才，他要给村民们讲解治国之道。他翻开书卷，念诵着古文经典，用词华丽，典故繁多，村民们听得一头雾水，不知所云。这时，一位老农站出来说道：“先生，您的学问固然高深，但能否用我们听得懂的话来说呢？”秀才这才意识到自己的错误，放下书卷，用通俗易懂的语言，讲述了如何团结互助，共同建设家园的故事。村民们听得津津有味，茅塞顿开，纷纷表示受益匪浅。
Давным-давно ученый пришел в деревню, чтобы объяснить сельским жителям принципы хорошего управления. Он открыл свою книгу и читал древние тексты, используя изысканные слова и многочисленные аллегории. Сельские жители были совершенно сбиты с толку. В этот момент поднялся старый фермер и сказал: «Сэр, ваши знания могут быть глубоки, но можете ли вы объяснить это нам на языке, который мы понимаем?» Тогда ученый понял свою ошибку, отложил книгу и объяснил простым и понятным языком, как люди должны помогать друг другу и работать вместе, чтобы строить свои дома. Сельские жители внимательно слушали и были просветлены, и заявили, что получили большую пользу.
Usage
形容语言浅显易懂，易于被大众理解和接受。
описывает язык, который прост и понятен, легко принимается общественностью.
Examples
-
这篇报告写得通俗易懂，大家都听得明白。
zhe pian baogao xie de tōngsú yìdǒng, dàjiā dōu tīng de míngbai.
Этот отчет написан простым и понятным языком; все могут его понять.
-
老师的讲解通俗易懂，同学们都理解了。
laoshi de jiǎngjie tōngsú yìdǒng, tóngxuémen dōu lǐjiě le.
Объяснение учителя простое и понятное; все ученики его поняли.