通俗易懂 madaling maunawaan
Explanation
容易理解，简单明了。
madaling maunawaan, simple at malinaw.
Origin Story
从前，有个村子里来了个秀才，他要给村民们讲解治国之道。他翻开书卷，念诵着古文经典，用词华丽，典故繁多，村民们听得一头雾水，不知所云。这时，一位老农站出来说道：“先生，您的学问固然高深，但能否用我们听得懂的话来说呢？”秀才这才意识到自己的错误，放下书卷，用通俗易懂的语言，讲述了如何团结互助，共同建设家园的故事。村民们听得津津有味，茅塞顿开，纷纷表示受益匪浅。
Noong unang panahon, isang iskolar ang dumating sa isang nayon upang ipaliwanag sa mga taganayon ang mga prinsipyo ng mabuting pamamahala. Binuksan niya ang kanyang aklat at nagbasa mula sa mga sinaunang teksto, gamit ang mga masining na salita at maraming mga alegorya. Ang mga taganayon ay lubos na nalilito. Sa puntong ito, isang matandang magsasaka ang tumayo at nagsabi: "Ginoo, ang iyong kaalaman ay maaaring malalim, ngunit maaari mo bang ipaliwanag ito sa amin sa isang wikang naiintindihan namin?" Pagkatapos ay napagtanto ng iskolar ang kanyang pagkakamali, inilapag ang kanyang aklat, at ipinaliwanag sa isang simple at madaling maunawaang wika kung paano dapat magtulungan ang mga tao at magtulungan upang maitayo ang kanilang mga tahanan. Sinunod ng mga taganayon ang pakikinig at naaliwan, at ipinahayag na sila ay lubos na nakinabang.
Usage
形容语言浅显易懂，易于被大众理解和接受。
inilalarawan ang isang wika na simple at madaling maunawaan, at madaling tanggapin ng publiko.
Examples
-
这篇报告写得通俗易懂，大家都听得明白。
zhe pian baogao xie de tōngsú yìdǒng, dàjiā dōu tīng de míngbai.
Ang ulat na ito ay nakasulat sa isang simpleng wika at madaling maunawaan; lahat ay makakaintindi nito.
-
老师的讲解通俗易懂，同学们都理解了。
laoshi de jiǎngjie tōngsú yìdǒng, tóngxuémen dōu lǐjiě le.
Ang paliwanag ng guro ay simple at madaling maunawaan; lahat ng mag-aaral ay nakaunawa.