通俗易懂 分かりやすい
Explanation
容易理解，简单明了。
分かりやすい、シンプルで明確な。
Origin Story
从前，有个村子里来了个秀才，他要给村民们讲解治国之道。他翻开书卷，念诵着古文经典，用词华丽，典故繁多，村民们听得一头雾水，不知所云。这时，一位老农站出来说道：“先生，您的学问固然高深，但能否用我们听得懂的话来说呢？”秀才这才意识到自己的错误，放下书卷，用通俗易懂的语言，讲述了如何团结互助，共同建设家园的故事。村民们听得津津有味，茅塞顿开，纷纷表示受益匪浅。
昔々、ある村に学者先生がやってきて、村人たちによく統治をするための方法を説明しようとしました。先生は本を開き、古文を読み始めましたが、言葉は難しく、比喩も多く、村人たちは全く理解できませんでした。その時、ある老農が立ち上がり言いました。「先生、お教えは確かに奥深いですが、私たちにも分かる言葉で話していただけませんか？」学者先生は自分の間違いに気づき、本を閉じ、易しい言葉で、互いに助け合い、村を一緒に発展させていく方法を説明しました。村人たちは熱心に聞き入り、皆、深く感動し、多くのことを学んだと感謝しました。
Usage
形容语言浅显易懂，易于被大众理解和接受。
大衆が容易に理解し受け入れることができる簡単な言葉を説明します。
Examples
-
这篇报告写得通俗易懂，大家都听得明白。
zhe pian baogao xie de tōngsú yìdǒng, dàjiā dōu tīng de míngbai.
このレポートは、分かりやすい言葉で書かれており、誰でも理解できます。
-
老师的讲解通俗易懂，同学们都理解了。
laoshi de jiǎngjie tōngsú yìdǒng, tóngxuémen dōu lǐjiě le.
先生の説明は分かりやすく、生徒たちはみんな理解しました。