济世救人 спасение мира и людей
Explanation
济：拯救。拯治时世救济人民。指对社会有益，救助人民。
Ци: спасать. Спасти мир и спасти людей. Это означает приносить пользу обществу и помогать людям.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李善的年轻郎中，医术高超，悬壶济世，深受百姓爱戴。一日，瘟疫肆虐，村庄中病人众多，家家户户都笼罩在恐惧的阴影之下。李善闻讯后，不顾自身安危，立即前往疫区。他日夜奔波，为病人诊治，施药送药，毫无怨言。他不仅医治病人的身体，还用乐观的态度感染着病人，鼓励他们战胜疾病。他那高超的医术和无私的精神感动了上天，瘟疫很快得到了控制，村民们纷纷向李善表示感谢。李善不仅医术精湛，为人也十分谦逊，从不炫耀自己的医术，总是默默地为百姓服务。他用自己的行动诠释了“济世救人”的深刻含义。他那济世救人的精神也代代相传，成为人们学习的榜样。
В давние времена, во времена династии Тан, жил молодой врач по имени Ли Шань, известный своими выдающимися медицинскими навыками и преданностью делу спасения людей. Однажды разразилась эпидемия, вызвавшая повсеместный страх и страдания среди сельских жителей. Не колеблясь, Ли Шань отправился в пострадавший район, чтобы оказать медицинскую помощь. Он неустанно трудился день и ночь, лечил больных и раздавал лекарства, его самоотверженный дух вселял надежду. Его медицинское мастерство и сострадание тронули небеса, и эпидемия вскоре утихла. Его репутация выдающегося медицинского специалиста и скромного служения народу закрепила его место в сердцах людей.
Usage
多用于褒义。作宾语、定语；指拯治人世
Часто используется в положительном смысле. В качестве дополнения или определения; относится к спасению мира
Examples
-
他一生致力于济世救人，深受百姓爱戴。
ta yisheng zhiyuyu jishijiuren, shenshoubaixing aidai.
Он посвятил свою жизнь спасению мира и помощи людям, и его очень любят люди.
-
他的梦想是成为一名医生，济世救人，造福人类。
ta de mengxiang shi chengwei yiming yisheng, jishijiuren, zaofulirenlei
Его мечтой было стать врачом, чтобы спасать мир и помогать человечеству