漫天遍地 повсюду
Explanation
形容数量多，分布广，到处都是。
Описывает большое количество и широкое распространение; повсюду.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着一位善良的牧羊人。他每天放羊，看着漫山遍野的羊群，心中充满了喜悦。有一天，他发现山谷里开满了各种各样的花，红的、白的、紫的，漫天遍地，美不胜收。他从未见过如此壮丽的景象，欣喜若狂，忍不住摘下几朵最美丽的带回家，送给妻子欣赏。妻子也惊叹于花朵的美丽，两人沉浸在幸福的氛围中。从此以后，每当春天来临，山谷里依然漫天遍地都是鲜花，牧羊人家的日子也越过越红火，这美丽的景象也成了他们幸福生活的见证。
Давным-давно, в прекрасной долине жил добрый пастух. Каждый день он пас своих овец, наблюдая за стадами, рассыпанными по склонам холмов, и его сердце наполнялось радостью. Однажды он обнаружил, что долина покрыта цветами всех сортов: красными, белыми, фиолетовыми, повсюду, захватывающее зрелище. Он никогда не видел такой великолепной картины, и был очень рад. Он не мог не сорвать несколько самых красивых цветов, чтобы отнести домой и показать своей жене. Его жена тоже была поражена красотой цветов, и они наслаждались атмосферой счастья. С того дня, каждую весну долина оставалась покрытой цветами, а семья пастуха жила все богаче и богаче, этот прекрасный пейзаж стал свидетельством их счастливой жизни.
Usage
多用于描写景物，也可以用于描写数量众多的事物。
В основном используется для описания пейзажей, также может использоваться для описания большого количества вещей.
Examples
-
漫天遍地都是桃花。
màntiān biàndì dōushì táohuā
Персиковые цветы повсюду.
-
战争爆发，敌军漫天遍地而来。
zhànzhēng bàofā, dímǎn màntiān biàndì ér lái
Когда началась война, вражеские войска пришли со всех сторон.
-
秋天的落叶漫天遍地。
qiūtiān de luòyè màntiān biàndì
Осенние листья разбросаны повсюду.