焦躁不安 беспокойный
Explanation
形容内心烦躁不安，急切的心情。
Описывает чувство внутренней беспокойности и срочности.
Origin Story
夕阳西下，赶路的商队终于抵达了目的地——一座繁华的城镇。然而，等待他们的是令人焦躁不安的消息：城镇遭受了瘟疫的侵袭，城门紧闭，禁止外人进入。商队队长李刚，看着疲惫不堪的队员，以及车队上堆积如山的货物，心里焦躁不安。他本指望这次能顺利完成交易，赚取丰厚的利润，补贴家用，却没想到会遇到如此棘手的情况。夜幕降临，城镇里不时传来凄厉的哭喊声，更增添了几分恐惧。李刚辗转反侧，难以入眠，他不停地踱步，思考着应对之策。队员们也同样焦躁不安，他们担心自己会染上瘟疫，担心货物无法出售，更担心家里的亲人。有人提议绕道而行，寻找其他的贸易伙伴，但也有人担心这样会耽误时间，增加旅途的风险。李刚知道，必须尽快做出决定，否则，整个商队都将面临困境。他抬头望向夜空，一颗流星划过，仿佛为这焦躁不安的夜晚增添了一丝希望。
На закате солнца караван наконец достиг своего пункта назначения — оживленного города. Однако их ждала тревожная новость: город был поражен чумой, ворота были закрыты, и вход посторонним был запрещен. Ли Ганг, глава каравана, посмотрел на своих измученных людей и груды товаров, груженные на повозки, и почувствовал тревогу. Он надеялся, что эта поездка завершится успешной сделкой, принесет большую прибыль для содержания своей семьи, но он не ожидал столкнуться с такой сложной ситуацией. С наступлением ночи из города время от времени доносились душераздирающие крики, усиливая страх. Ли Ганг ворочался, не в силах уснуть, ходил взад и вперед, обдумывая контрмеры. Его люди были также беспокойны; они опасались заразиться чумой, не суметь продать свой товар и, самое главное, за своих семей. Некоторые предложили объехать и поискать других торговых партнеров, но другие опасались, что это займет время и увеличит риск путешествия. Ли Ганг знал, что ему нужно быстро принять решение, иначе весь караван столкнется с трудностями. Он поднял глаза на ночное небо; падающая звезда, казалось, добавила лучик надежды в беспокойную ночь.
Usage
用于形容人内心焦急烦躁，心神不宁的状态。
Используется для описания состояния внутренней тревоги и беспокойства человека.
Examples
-
他考试没考好，心里焦躁不安。
tā kǎoshì méi kǎo hǎo, xīn lǐ jiāo zào bù ān.
Он провалил экзамен и чувствовал себя беспокойным.
-
等待录取结果的日子里，她焦躁不安。
dengdài lùqǔ jiéguǒ de rìzi lǐ, tā jiāo zào bù ān.
Она чувствовала себя беспокойной в дни ожидания результатов поступления.