积劳成疾 болезнь от переутомления
Explanation
积劳成疾是指由于长期过度劳累而导致疾病的发生。它强调了劳逸结合的重要性,提醒人们要重视身体健康,避免因工作或其他原因过度劳累而损害健康。
«Цзилао чэнцзи» относится к возникновению заболеваний из-за длительного чрезмерного переутомления. Это подчеркивает важность баланса между работой и отдыхом, напоминая людям о необходимости беречь свое физическое здоровье и избегать вреда для здоровья из-за переутомления или других причин.
Origin Story
从前,有一个勤劳的农民,他日夜辛勤耕耘,为了养活家人,他每天起早贪黑地工作,几乎没有休息过。春天播种,夏天施肥,秋天收割,冬天整理农具,年复一年,他总是把所有的时间都奉献给了土地。终于有一天,他累倒在了田地里,从此再也没有站起来。医生说他积劳成疾,身体已经垮了。这个故事告诉我们,再勤劳的人也要注意休息,不能过度劳累,否则就会损害健康,得不偿失。
Давным-давно жил трудолюбивый фермер. Чтобы прокормить свою семью, он трудился день и ночь, работая от рассвета до заката, почти без отдыха. Весенний посев, летнее удобрение, осенняя уборка урожая, зимний ремонт инструментов — год за годом он посвящал все свое время земле. Наконец, однажды он упал в поле и больше никогда не поднялся. Врач сказал, что он заболел от переутомления; его организм истощился. Эта история учит нас тому, что даже самый трудолюбивый человек нуждается в отдыхе и должен избегать переутомления; в противном случае он нанесет вред своему здоровью и понесет потери.
Usage
积劳成疾通常用于形容因长期过度劳累而导致生病的情况,侧重于强调劳逸结合的重要性。
«Цзилао чэнцзи» часто используется для описания ситуации, когда человек заболевает из-за длительного чрезмерного переутомления, подчеркивая важность баланса между работой и отдыхом.
Examples
-
他长期熬夜工作,最终积劳成疾,住进了医院。
ta changqi aoyejiaogongzuo, zhongyu jilaochenji, zhuru le yi yuan.
Он долгое время работал допоздна и в конце концов заболел от переутомления.
-
过度劳累容易积劳成疾,要注意劳逸结合。
guodulaolei rongyi jilaochenji, yaozhuyilaoyijiehe
Чрезмерная усталость может легко привести к болезни; обращайте внимание на баланс между работой и отдыхом.