绝世佳人 потрясающая красавица
Explanation
形容女子姿容绝美，世上少有。
Описание красоты женщины как необычайно красивой и редкой в мире.
Origin Story
汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
Во времена династии Хань женщина по имени леди Ли прославилась своей необычайной красотой. Она происходила из богатой и знатной семьи и получила прекрасное образование с юных лет, овладев искусством музыки, шахмат, каллиграфии и живописи. Более того, она обладала мягким и добродетельным характером, завоевав расположение императора У. Император У построил для нее великолепный дворец и одарил бесчисленными сокровищами. Леди Ли не только обладала очаровательной внешностью, но и снискала восхищение потомков своим благородным характером и талантами. Ее история до сих пор передается из поколения в поколение и стала стремлением для бесчисленных женщин. Она была не только любимой наложницей императора У, но и выдающейся представительницей женщин той эпохи. Своим уникальным очарованием она оставила значительный след в истории.
Usage
用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。
Используется для описания красоты женщины как пленительной и непревзойденной.
Examples
-
她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。
tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén
Она действительно потрясающая красавица, элегантная и очаровательная.
-
传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。
chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào
Легенда гласит, что эта потрясающая красавица обладала пленительной внешностью, способной покорить целую страну и сердце императора