自我表现 Самовыражение
Explanation
指显示或宣扬自己的优点，使自己突出。
Показать или выдвигать свои достоинства, чтобы выделиться.
Origin Story
小明是一个非常有才华的孩子，从小就展现出非凡的艺术天赋。他喜欢在舞台上表演，唱歌跳舞，样样精通。有一次，学校举办才艺展示会，小明积极报名参加。他精心准备了一个独唱节目，歌曲优美动听，舞姿轻盈飘逸。在舞台上，小明完全投入到表演中，他用饱满的热情，精湛的技艺，征服了台下的观众。他的表演赢得了阵阵掌声和喝彩，大家都为他的精彩表现所折服。小明的自我表现得到了充分的肯定，他不仅获得了比赛的一等奖，更重要的是，他收获了自信和快乐。
Сяомин был очень талантливым ребенком, который с юных лет проявлял незаурядные художественные способности. Он любил выступать на сцене, петь и танцевать, и был в этом искусстве весьма искусен. Однажды в школе состоялся конкурс талантов, и Сяомин активно записался на участие. Он тщательно подготовил сольное вокальное выступление. Песня была красивой и трогательной, а его танцевальные движения были легкими и изящными. На сцене Сяомин полностью погрузился в выступление. Своим полным энтузиазмом и великолепным мастерством он очаровал публику. Его выступление вызвало бурные аплодисменты и восторженные крики, и все были поражены его потрясающим исполнением. Самовыражение Сяомина получило полное признание. Он не только завоевал первую премию на конкурсе, но, что более важно, приобрел уверенность в себе и счастье.
Usage
常用于形容一个人喜欢表现自己，有时也带有贬义。
Часто используется для описания человека, который любит выставлять себя напоказ, иногда также с негативным значением.
Examples
-
他总是喜欢自我表现，让人觉得很讨厌。
tā zǒngshì xǐhuan zìwǒ biǎoxiàn, ràng rén juéde hěn tǎoyàn
Ему всегда нравится выставлять себя напоказ, что раздражает людей.
-
在这次的演讲比赛中，他充分展现了自己的自我表现能力，最终获得了冠军。
zài zhè cì de yǎnjiǎng bǐsài zhōng, tā chōngfèn zhǎnxian le zìjǐ de zìwǒ biǎoxiàn nénglì, zuìzhōng huòdé le guànjūn
На этом конкурсе ораторского искусства он в полной мере продемонстрировал свои способности к самовыражению и в итоге стал чемпионом.