艰难困苦 Трудности и лишения
Explanation
形容处境艰苦，困难重重。
Описание трудной и сложной ситуации, полной лишений.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她的家庭贫困，父母体弱多病，家中仅靠父亲微薄的收入维持生计。小莲从小就懂事，她帮着父母干活，洗衣做饭，挑水砍柴。山村的生活十分艰苦，道路崎岖不平，常常要走很远的路才能到镇上买东西。冬天寒冷刺骨，夏天酷热难耐，一年四季都要面对大自然的考验。小莲的学习成绩一直很好，但她知道家里无力承担她的学费。她经常省吃俭用，把节省下来的钱攒起来，希望将来能有机会继续上学。她积极乐观，永不放弃。一次，小莲在去镇上的路上，遇到了一场突如其来的暴风雨。她被困在一个山洞里，直到第二天早上才得以脱险。虽然经历了艰难困苦，但她并没有因此而灰心丧气，反而更加坚强勇敢。她相信，只要坚持不懈，就一定能够克服所有的困难，实现自己的梦想。
Когда-то в отдаленной горной деревне жила девочка по имени Сяолинь. Ее семья была бедна, родители были слабы и больны, и семья существовала только на скудный доход отца. Сяолинь с юных лет была рассудительной, помогала родителям по хозяйству, стирала, готовила, носила воду и рубила дрова. Жизнь в горной деревне была очень тяжелой, дороги были неровные и ухабистые, и часто приходилось идти очень далеко, чтобы купить что-нибудь в городе. Зимой было очень холодно, летом невыносимо жарко, и семье приходилось постоянно преодолевать испытания природы. У Сяолинь всегда были отличные успехи в учебе, но она знала, что ее семья не может позволить себе оплачивать ее обучение. Она часто экономила деньги, откладывая сбережения в надежде, что в будущем у нее будет возможность продолжить учебу. Она была позитивной и оптимистичной, никогда не сдавалась. Однажды, когда Сяолинь шла в город, ее застиг внезапный шторм. Она оказалась запертой в пещере и смогла выбраться только на следующее утро. Хотя она пережила трудности и лишения, она не упала духом, а стала еще сильнее и смелее. Она верила, что если будет упорно трудиться, то обязательно преодолеет все трудности и осуществит свою мечту.
Usage
用于形容处境艰难，困难重重。常用于描写人生经历，社会现象等。
Используется для описания сложной и трудной ситуации, полной лишений. Часто используется для описания жизненного опыта и социальных явлений.
Examples
-
创业的道路总是充满艰难困苦。
chuangye de daolu zongshi chongman jiannan kunku
Путь предпринимателя всегда полон трудностей и невзгод.
-
面对艰难困苦，我们要保持乐观的心态。
mianduijiannan kunku,womenyaobaochi leguan de xintao
Перед лицом трудностей и невзгод мы должны сохранять позитивный настрой.