荒谬绝伦 абсурдный
Explanation
形容事情非常荒唐，不合情理。
Описывает что-то крайне абсурдное и нелогичное.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫老张的古怪老人。他坚信自己可以发明一种机器，能够让石头变成面包。他夜以继日地工作，收集各种奇奇怪怪的零件，废寝忘食地钻研他的“面包机”。村里人都觉得他的想法荒谬绝伦，劝他放弃，但他却固执己见，不听劝告。最终，老张的“面包机”并没有成功，反而弄得家里一团糟。但他仍然相信自己有一天会成功，继续着他的荒谬计划。这个故事说明了，盲目追求荒谬绝伦的想法，最终只会导致失败。
Давным-давно, в отдаленной деревне жил эксцентричный старик по имени Лао Чжан. Он твердо верил, что сможет изобрести машину, которая превращает камни в хлеб. Он работал день и ночь, собирая различные странные детали и посвящая себя своей «хлебопекарной машине». Жители деревни сочли его идею совершенно абсурдной и посоветовали ему отказаться, но он остался упрямым и проигнорировал их предостережения. В конце концов, «хлебопекарная машина» Лао Чжана потерпела фиаско, устроив хаос в его доме. Тем не менее, он по-прежнему верил, что однажды добьется успеха, и продолжил свой нелепый проект. Эта история показывает, что слепое следование абсурдной идее в конечном итоге приводит к неудаче.
Usage
用于形容极其荒唐，不合逻辑的事情或言论。
Используется для описания чего-либо крайне абсурдного и нелогичного.
Examples
-
他的想法简直荒谬绝伦！
tā de xiǎngfǎ jiǎnzhí huāngmiù juélún!
Его идея просто абсурдна!
-
这计划荒谬绝伦，根本行不通。
zhè jìhuà huāngmiù juélún, gēnběn xíng bù tōng。
Этот план абсурден, он не сработает.
-
这种说法荒谬绝伦，令人难以置信。
zhè zhǒng shuōfǎ huāngmiù juélún, lìng rén nán yǐ zhìxìn。
Такое утверждение абсурдно и невероятно.