言行一致 Соответствие слов и дел
Explanation
言行一致指的是一个人的言谈和行为完全一致，体现了诚实守信、表里如一的品质。
Соответствие слов и дел означает, что слова и действия человека полностью согласованы, отражая качества честности, надежности и целостности.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大叔的农夫。他为人正直，言行一致，深受乡邻们的敬重。每年秋季，李大叔都会将自己收成的一部分粮食捐赠给村里的孤寡老人和贫困家庭。他从不说大话，也不做空头承诺，而是用实际行动来践行他的诺言。村里人都说，李大叔是他们学习的榜样，他的言行，不仅温暖了村民们的心，也为村里带来了和谐与安宁。一日，村里来了个外乡人，他看到李大叔言行一致，便上前询问李大叔的成功秘诀。李大叔只是淡淡一笑，说道：‘我只是做了我认为对的事情。’
В давние времена в небольшой горной деревне жил фермер по имени Ли. Он был честным человеком, чьи слова и дела всегда были согласованы, и его глубоко уважали соседи. Каждую осень Ли жертвовал часть своего урожая пожилым людям и бедным семьям в деревне. Он никогда не хвастался и не давал пустых обещаний, а, наоборот, сдерживал свои слова своими действиями. Жители деревни говорили, что Ли — их образец для подражания. Его поведение не только согревало сердца сельчан, но и приносило в деревню гармонию и мир. Однажды в деревню приехал чужестранец, и, увидев соответствие слов и дел Ли, он спросил его о секрете успеха. Ли просто улыбнулся и сказал: ‘Я просто делал то, что считал правильным.’
Usage
用于形容人言行一致，表里如一，值得信赖。
Используется для описания человека, чьи слова и дела согласованы, заслуживающего доверия.
Examples
-
他言行一致，深受大家的敬佩。
tā yánxíng yīzhì, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
Он последователен в словах и делах, поэтому все его уважают.
-
言行一致的人才能赢得信任。
yánxíng yīzhì de rén cái néng yíngdé xìnrèn。
Только те, кто последователен в словах и делах, могут заслужить доверие