贪官污吏 Коррумпированные чиновники
Explanation
贪官污吏指的是贪污受贿，行为不正的官员。他们利用职权谋取私利，损害国家和人民的利益。
Коррумпированные чиновники — это чиновники, которые берут взятки и ведут себя неподобающим образом. Они используют свою власть для извлечения личной выгоды, нанося ущерб интересам государства и народа.
Origin Story
话说清朝某年，有个贪官污吏叫李诚，他鱼肉乡里，欺压百姓，搜刮民脂民膏，富得流油。他家奴仆成群，绫罗绸缎堆积如山，而百姓却衣不蔽体，食不果腹。一日，李诚微服私访，来到一个贫寒的村庄。他看到一个老农正在田里辛苦劳作，便上前询问。老农告诉他，收成不好，今年日子更难熬了。李诚听了，假惺惺地安慰了老农几句，便赏了他几个铜板就走了。可没过几天，李诚的差役又来到老农家，索要高额的赋税。老农无奈，只好变卖家中仅有的家当。李诚的所作所为激怒了上天，一场大旱灾席卷了整个地区，百姓颗粒无收，民不聊生。最终，李诚的恶行败露，被朝廷处以极刑。
В один прекрасный день, во времена династии Цин, жил коррумпированный чиновник по имени Ли Чэн, который угнетал народ, вымогал налоги и стал чрезвычайно богат. Его дом был полон слуг, шелка и тканей, а народ голодал и был плохо одет. Однажды Ли Чэн инкогнито посетил бедную деревню. Он увидел старого крестьянина, тяжело работающего в поле, и расспросил его. Крестьянин рассказал ему, что урожай был плохим, и жизнь в этом году еще тяжелее. Ли Чэн лицемерно утешил крестьянина и дал ему несколько монет. Но через несколько дней слуги Ли Чэна снова пришли в дом крестьянина и потребовали высоких налогов. Крестьянин был вынужден продать все свое имущество. Поступки Ли Чэна разгневали небо, и сильная засуха обрушилась на весь регион. У людей не осталось ничего, чтобы есть, и они страдали. В конце концов, злодеяния Ли Чэна были раскрыты, и его казнили по решению суда.
Usage
常用于批评贪污腐败的官员，形容他们贪婪自私，不顾百姓死活。
Часто используется для критики коррумпированных чиновников, описывая их жадность и эгоизм, невзирая на жизни людей.
Examples
-
历史上有很多贪官污吏，他们为非作歹，最终受到了法律的制裁。
lì shǐ shàng yǒu hěn duō tān guān wū lì, tāmen wèi fēi zuò dǎi, zuì zhōng shòu dào le fǎlǜ de zhì cái.
История полна коррумпированных чиновников, которые творили беззаконие и в конечном итоге были наказаны законом.
-
这个案件暴露了某些贪官污吏的丑恶嘴脸。
zhège ànjiàn bàolù le mǒuxiē tān guān wū lì de chǒu è zuǐ liǎn
Это дело обнажило уродливые лица некоторых коррумпированных чиновников