长歌当哭 Долгая песня вместо плача
Explanation
长歌当哭是一个成语，意思是通过长时间的歌唱或创作诗歌来代替哭泣，以此来表达内心的悲痛、愤慨或无奈。它体现了一种含蓄、委婉的表达方式，将情感融入艺术创作中。
Долгая песня вместо плача — это идиома, означающая выражение эмоций через долгое пение или создание стихов вместо плача. Она отражает неявный и тонкий способ выражения, интегрирующий эмоции в художественные произведения.
Origin Story
战国时期，一位名叫屈原的诗人，怀着满腔的爱国热情，却屡遭小人排挤，最终被放逐。他心怀悲愤，写下了许多忧国忧民的诗篇，字里行间充满了对国家命运的担忧和对自身遭遇的无奈。他用长歌来表达内心的悲痛，这便是长歌当哭的由来。他的诗歌，千百年来一直被人们传颂，成为中华民族宝贵的文化遗产。
В период Сражающихся царств поэт по имени Цюй Юань, полный патриотического пыла, неоднократно подвергался гонениям со стороны злодеев и в конечном итоге был сослан. Он беспокоился о своей стране и собственной судьбе, и он написал много патриотических стихотворений, выражающих глубокие тревоги и отчаяние в его сердце. Он использовал долгие песни, чтобы выразить свои страдания, и отсюда происходит идиома «Длинная песня вместо плача». Его стихи пели люди на протяжении веков, и они представляют собой драгоценное культурное наследие китайской нации.
Usage
长歌当哭通常用于形容人们在面对悲伤、无奈或愤慨时，用创作诗歌或长歌来表达情感的一种方式。它通常用于文学作品中，来描写人物的情感变化。
Долгая песня вместо плача обычно используется для описания того, как люди выражают свои эмоции, создавая стихи или длинные песни, когда сталкиваются с печалью, отчаянием или гневом. Это часто используется в литературных произведениях для описания эмоциональных изменений персонажей.
Examples
-
面对巨大的困难，他选择了长歌当哭，用诗歌来表达内心的悲痛与无奈。
miànduì jùdà de kùnnán, tā xuǎnzéle chánggē dāng kū, yòng shīgē lái biǎodá nèixīn de bēitòng yǔ wú nài
Перед лицом огромных трудностей он выбрал долгую песню вместо слез, выразив горе и безысходность своего сердца через поэзию.
-
他以长歌当哭的方式，表达了对故乡的思念和对逝去亲人的哀悼。
tā yǐ chánggē dāng kū de fāngshì, biǎodále duì gùxiāng de sīniàn hé duì shìqù qīnrén de āidào
Он выразил свою тоску по родине и траур по умершим родственникам долгим пением, которое послужило плачем.