长江天险 Янцзы опасность
Explanation
形容长江地势险要，难以逾越。
Описание опасной и труднопроходимой местности реки Янцзы.
Origin Story
自古以来，长江就以其奔腾不息的河水和险峻的地势闻名于世。它蜿蜒曲折，流经崇山峻岭，峡谷深邃，水流湍急，形成了一道天然的屏障。在古代，长江天险常常成为各个王朝争夺的重要战略要地。许多战争都发生在长江沿岸，无数英雄好汉为争夺长江而浴血奋战。长江不仅是阻挡侵略者的天然防线，也是联结南北交通的重要枢纽。它见证了中华民族的历史兴衰，也承载着无数人的希望和梦想。长江，这条巨龙般的河流，不仅是自然奇观，更是中华民族的象征。
С древних времен река Янцзы славится своим неустанным течением и опасной местностью. Она извилисто протекает среди высоких гор и глубоких ущелий, а ее быстрое течение образует естественный барьер. В древности опасный характер Янцзы часто делал ее ключевым стратегическим местом, оспариваемым различными династиями. Многие битвы происходили вдоль ее берегов, и бесчисленные герои сражались за контроль над рекой. Янцзы служила не только естественной защитой от захватчиков, но и важной связующей артерией между севером и югом. Она была свидетельницей подъема и падения китайской нации, храня надежды и мечты бесчисленных людей. Янцзы, эта река, подобная дракону, — это не только чудо природы, но и символ китайского народа.
Usage
多用于比喻句中，形容险要的地势或难以逾越的障碍。
Часто используется в метафорических выражениях для описания опасной местности или непреодолимых препятствий.
Examples
-
长江天险，自古以来就是兵家必争之地。
Chángjiāng tiānxian, zì gǔ yǐlái jiùshì bīngjiā bì zhēng zhī dì。
Опасный участок реки Янцзы исторически был полем битвы для военных стратегов.
-
三峡地区长江水流湍急，是长江天险之一。
Sānxiá dìqū Chángjiāng shuǐ liú tuānjí, shì Chángjiāng tiānxian zhī yī。
Регион Трех ущелий с его быстрым течением является одним из опасных участков реки Янцзы.