门禁森严 строгая охрана
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
Описание очень строгой охраны, затрудняющей доступ посторонних.
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
Ходят легенды, что внутренние покои императорского дворца были тщательно охраняемы. Высокие стены, глубокие дворы и многочисленные контрольно-пропускные пункты находились под строгим наблюдением. Даже придворные дамы нуждались в специальном пропуске для входа и выхода. Без особого разрешения никому не разрешалось входить. Однажды молодая служанка из любопытства тайно проникла в императорский сад, но была обнаружена патрульными стражниками, арестована и подвергнута суровому наказанию. Этот инцидент ещё раз предупредил придворных и персонал о необходимости строгого соблюдения правил доступа. Ночи во дворце были тихими, луна, как серебряный диск, висела в небе, проливая холодный свет. На стенах дворца шаги стражей разносились в тишине ночи. Для обеспечения безопасности двора во дворце было установлено множество контрольно-пропускных пунктов, каждый из которых охранялся солдатами. Они были одеты в доспехи, держали оружие и обладали острым зрением, всегда бдительно следя за возможными непредвиденными событиями. Тяжёлые и прочные бронзовые замки ворот требовали усилий многих людей для их одновременного открытия. Внутри и снаружи ворот дворца патрулировали стражи, постоянно передвигаясь, чтобы исключить любые необычные ситуации. Даже днём дворец казался очень тихим, лишь изредка проходящие служанки и евнухи нарушали это спокойствие. Внутренние покои дворца охранялись ещё строже, немногие могли туда попасть, свободно входить и выходить могли только император и несколько министров. В древние времена строгая охрана императорского дворца служила не только для защиты безопасности императора и императорской семьи, но и для поддержания порядка и стабильности в стране. Каждый уголок дворца пропитан следами истории и хранит бесчисленные истории и легенды.
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
Используется для описания мест с усиленной охраной, как правило, это военные базы, дворцы и т.п.
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
Императорский дворец находится под усиленной охраной, посторонним вход воспрещен.
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
Эта военная база находится под строгой охраной и хорошо защищена.