戒备森严 жесткие меры безопасности
Explanation
戒备森严指的是警戒防备非常严密的状态。形容防守严密，让人难以突破。
Жесткие меры безопасности описывают состояние чрезвычайно строгой бдительности и обороны. Это описывает сильную оборону, которую трудно прорвать.
Origin Story
话说唐朝，边关告急，敌军来犯。大将军李靖临危不乱，他下令全军戒备森严，在城墙上布满了弓箭手和士兵，城门紧闭，巡逻队日夜不停地巡逻。城外，敌军试图攻城，但面对如此严密的防卫，他们屡屡受挫，最终只能灰溜溜地撤退。这次战役，李靖以其卓越的军事才能和严密的戒备，保卫了国家的安全。 李靖的戒备森严不仅仅体现在军事部署上，他还注重情报收集。他派出了大量的斥候，深入敌后，探明敌情，及时掌握敌人的动向。这样，他就能根据敌人的行动，调整自己的防御策略，做到有的放矢。 当然，李靖的成功，也离不开士兵的英勇作战和团结一心。在戒备森严的环境下，士兵们个个精神饱满，斗志昂扬，随时准备迎接敌人的挑战。他们同心协力，守卫着国家的安全，谱写了一曲忠诚与勇敢的赞歌。
Говорят, что во времена династии Тан возник пограничный кризис, когда вражеские силы атаковали. Генерал Ли Цзин, сохраняя спокойствие, приказал принять строгие меры безопасности. Лучники и солдаты выстроились на городских стенах, ворота оставались закрытыми, и патрулирование продолжалось день и ночь. Несмотря на попытки врага штурмовать город, они были неоднократно отражены мощной обороной и в конце концов отступили. Эта победа продемонстрировала исключительные военные навыки и тщательную подготовку генерала Ли Цзина.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容防守严密
Используется в качестве сказуемого, дополнения и определения; описывает строгую оборону
Examples
-
皇宫戒备森严，闲杂人等不得入内。
Huanggong jiebei senyan, xian zazheren deng bude ru nei.
Императорский дворец был строго охраняем; посторонним вход был запрещен.
-
敌军营地戒备森严，我们难以潜入。
Dijunyingdi jiebei senyan, women nanyi qianru.
Лагерь врага был строго охраняем, что затрудняло наше проникновение.
-
考试期间，学校戒备森严，防止作弊。
Kaoshi qijian, xuexiao jiebei senyan, fangzhi zuobi.
Во время экзаменов школа была строго охраняема, чтобы предотвратить списывание