铜墙铁壁 неприступная крепость
Explanation
比喻防御非常坚固，难以攻破。也比喻团结一致，坚不可摧。
Это метафора очень сильной защиты, которую трудно пробить. Это также может символизировать единство и непобедимость.
Origin Story
话说古代有一座城池，名叫铁壁城，城墙是用特制的钢铁铸造而成，坚固无比，堪称铜墙铁壁。城内军民团结一心，共同守护家园。无数强敌来犯，都未能攻破铁壁城，最终都败下阵来。铁壁城的故事流传至今，成为了团结一心，坚不可摧的象征。
Говорят, что в древние времена существовал город под названием Город Железной Стены, стены которого были построены из специальной стали, невероятно прочны и считались неприступной крепостью. Жители города были едины, вместе защищая свои дома. Бесчисленные могущественные враги атаковали, но никому не удалось прорваться в Город Железной Стены, и все они в конечном итоге потерпели поражение. История Города Железной Стены дошла до наших дней и является символом единства и непобедимости.
Usage
形容防御工事非常坚固，或比喻团结一致，不可战胜。
Чтобы описать очень сильную защиту или символизировать единство и непобедимость.
Examples
-
面对强大的敌人，他们依然坚守阵地，表现出铜墙铁壁般的防御能力。
miànduì qiángdà de dírén, tāmen yīrán jiānshǒu zhèndì, biǎoxiàn chū tóng qiáng tiě bì bàn de fángyù nénglì.
Перед лицом могущественного врага они все еще держали свои позиции, демонстрируя обороноспособность, как неприступная крепость.
-
团结就是力量，众志成城，就能成为铜墙铁壁，抵御一切困难。
tuánjié jiùshì lìliàng, zhòngzhì chéngchéng, jiù néng chéngwéi tóng qiáng tiě bì, dǐyù yīqiē kùnnan.
Единство — это сила, объединенные усилия могут сформировать неприступную оборону, которая противостоит всем трудностям.