铜墙铁壁 fethedilmez kale
Explanation
比喻防御非常坚固，难以攻破。也比喻团结一致，坚不可摧。
Çok güçlü bir savunmayı tanımlayan bir metafordur ve aşılması zordur. Ayrıca birliği ve yenilmezliği de sembolize edebilir.
Origin Story
话说古代有一座城池，名叫铁壁城，城墙是用特制的钢铁铸造而成，坚固无比，堪称铜墙铁壁。城内军民团结一心，共同守护家园。无数强敌来犯，都未能攻破铁壁城，最终都败下阵来。铁壁城的故事流传至今，成为了团结一心，坚不可摧的象征。
Eskiden, özel çelikten yapılmış, son derece sağlam ve fethedilmez bir kale olarak kabul edilen Demir Duvar Şehri adında bir şehir olduğu söylenir. Şehir halkı birleşik olup, evlerini birlikte korudular. Sayısız güçlü düşman saldırdı, ancak hiçbiri Demir Duvar Şehrini geçemedi ve hepsi sonunda yenildi. Demir Duvar Şehri'nin öyküsü günümüze kadar ulaşmış ve birlik ve yenilmezliğin sembolü olmuştur.
Usage
形容防御工事非常坚固，或比喻团结一致，不可战胜。
Çok güçlü bir savunmayı tanımlamak veya birliği ve yenilmezliği sembolize etmek için.
Examples
-
面对强大的敌人，他们依然坚守阵地，表现出铜墙铁壁般的防御能力。
miànduì qiángdà de dírén, tāmen yīrán jiānshǒu zhèndì, biǎoxiàn chū tóng qiáng tiě bì bàn de fángyù nénglì.
Güçlü bir düşmanla karşı karşıya kaldıklarında, yine de pozisyonlarını korudular ve fethedilmez bir kale gibi savunma yeteneği gösterdiler.
-
团结就是力量，众志成城，就能成为铜墙铁壁，抵御一切困难。
tuánjié jiùshì lìliàng, zhòngzhì chéngchéng, jiù néng chéngwéi tóng qiáng tiě bì, dǐyù yīqiē kùnnan.
Birlik güçtür, ortak çabalar her türlü zorluğa karşı koyan fethedilmez bir savunma oluşturabilir.