铜墙铁壁 hindi matitinag na kuta
Explanation
比喻防御非常坚固，难以攻破。也比喻团结一致，坚不可摧。
Ito ay isang metapora para sa isang napaka-matibay na depensa na mahirap masira. Maaari rin nitong sumagisag sa pagkakaisa at hindi matatalo.
Origin Story
话说古代有一座城池，名叫铁壁城，城墙是用特制的钢铁铸造而成，坚固无比，堪称铜墙铁壁。城内军民团结一心，共同守护家园。无数强敌来犯，都未能攻破铁壁城，最终都败下阵来。铁壁城的故事流传至今，成为了团结一心，坚不可摧的象征。
Sinasabing noong unang panahon, mayroong isang lungsod na tinatawag na Lungsod ng Bakal na Padera, na ang mga pader ay gawa sa espesyal na bakal, napaka-matibay, at itinuturing na isang hindi matitinag na kuta. Ang mga tao sa lungsod ay nagkaisa, pinagsama-samang pinoprotektahan ang kanilang mga tahanan. Walang katapusang mga makapangyarihang kaaway ang sumalakay, ngunit wala sa kanila ang nakapagsira sa Lungsod ng Bakal na Padera, at lahat sila ay natalo sa huli. Ang kuwento ng Lungsod ng Bakal na Padera ay naipapasa hanggang ngayon at isang simbolo ng pagkakaisa at hindi matatalo.
Usage
形容防御工事非常坚固，或比喻团结一致，不可战胜。
Upang ilarawan ang isang napaka-matibay na depensa o upang sumagisag sa pagkakaisa at hindi matatalo.
Examples
-
面对强大的敌人，他们依然坚守阵地，表现出铜墙铁壁般的防御能力。
miànduì qiángdà de dírén, tāmen yīrán jiānshǒu zhèndì, biǎoxiàn chū tóng qiáng tiě bì bàn de fángyù nénglì.
Nahaharap sa isang makapangyarihang kaaway, nanatili pa rin silang matibay sa kanilang mga posisyon, na nagpapakita ng kakayahang depensibo na parang isang hindi matitinag na kuta.
-
团结就是力量，众志成城，就能成为铜墙铁壁，抵御一切困难。
tuánjié jiùshì lìliàng, zhòngzhì chéngchéng, jiù néng chéngwéi tóng qiáng tiě bì, dǐyù yīqiē kùnnan.
Ang pagkakaisa ay lakas, ang pinagsamang pagsisikap ay maaaring bumuo ng isang hindi matitinag na depensa na lumalaban sa lahat ng paghihirap.