铜墙铁壁 난공불락의 요새
Explanation
比喻防御非常坚固，难以攻破。也比喻团结一致，坚不可摧。
매우 강력하고 돌파하기 어려운 방어를 비유합니다. 또한 단결과 불패를 상징할 수도 있습니다.
Origin Story
话说古代有一座城池，名叫铁壁城，城墙是用特制的钢铁铸造而成，坚固无比，堪称铜墙铁壁。城内军民团结一心，共同守护家园。无数强敌来犯，都未能攻破铁壁城，最终都败下阵来。铁壁城的故事流传至今，成为了团结一心，坚不可摧的象征。
옛날에 철벽성이라는 성이 있었다고 전해집니다. 그 성벽은 특수한 강철로 만들어져 매우 견고하여 난공불락의 요새로 여겨졌습니다. 성 안의 주민들은 하나가 되어 고향을 함께 지켰습니다. 수많은 강적들이 공격해 왔지만 철벽성을 함락시키지 못하고 결국 패배했습니다. 철벽성 이야기는 오늘날까지 전해지며 단결과 불굴의 상징으로 남아 있습니다.
Usage
形容防御工事非常坚固，或比喻团结一致，不可战胜。
매우 강력한 방어 시설을 묘사하거나, 단결하여 무적임을 비유한다.
Examples
-
面对强大的敌人，他们依然坚守阵地，表现出铜墙铁壁般的防御能力。
miànduì qiángdà de dírén, tāmen yīrán jiānshǒu zhèndì, biǎoxiàn chū tóng qiáng tiě bì bàn de fángyù nénglì.
강력한 적에 맞서 그들은 여전히 자리를 지키며 난공불락의 요새와 같은 방어 능력을 보여주었다.
-
团结就是力量，众志成城，就能成为铜墙铁壁，抵御一切困难。
tuánjié jiùshì lìliàng, zhòngzhì chéngchéng, jiù néng chéngwéi tóng qiáng tiě bì, dǐyù yīqiē kùnnan.
단결은 힘이다. 결합된 노력은 모든 어려움을 극복하는 난공불락의 방어를 구축할 수 있다.