漏洞百出 полный недостатков
Explanation
形容事情或计划有很多缺点和错误。
Описывает что-либо, имеющее много недостатков и ошибок.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他学识渊博，才华横溢，写下了许多千古名篇。然而，他为人豪放不羁，生活上也常常显得有些散漫。有一次，他受邀参加一场盛大的宴会，宴会主办方特意为他准备了一篇祝寿词，让他在宴会上朗诵。李白欣然答应，他精心准备，通宵达旦地写作，终于在宴会开始前完成了这篇祝寿词。然而，当他开始朗诵时，却发现这篇祝寿词漏洞百出，语句不通顺，错别字也很多，让在座的宾客们尴尬不已。李白虽然才华横溢，但他平时生活散漫，没有认真检查自己的作品，导致在重要的场合出现了如此大的失误。这件事件让他深刻地意识到，无论做什么事情，都必须认真细致，否则就会出现漏洞百出，无法挽回的局面。
В давние времена, во времена династии Тан, жил знаменитый поэт по имени Ли Бо, известный своими обширными знаниями и выдающимся талантом. Он написал много бессмертных произведений. Однако он был человеком вольным и часто небрежным в своей жизни. Однажды его пригласили на большой банкет, и организатор специально подготовил для него поздравительную речь, которую тот должен был произнести на банкете. Ли Бо с радостью согласился, тщательно подготовился и писал день и ночь, наконец завершив поздравительную речь до начала банкета. Однако, когда он начал ее читать, он обнаружил, что речь полна недостатков, фразы не плавные, и много орфографических ошибок, что поставило гостей в неловкое положение. Хотя Ли Бо был чрезвычайно талантлив, его беззаботный образ жизни привел к серьезной ошибке на важном мероприятии. Это событие заставило его понять, что независимо от того, что он делает, он должен быть осторожен и точным; в противном случае он совершит непоправимые ошибки.
Usage
常用来形容文章、计划、工作等存在很多缺陷和不足。
Часто используется для описания статей, планов, работ и т. д., имеющих много недостатков и изъянов.
Examples
-
他的计划漏洞百出，根本无法实施。
tā de jìhuà lòudòng bǎichū, gēnběn wúfǎ shíshī.
Его план полон недостатков и не может быть реализован.
-
这篇论文漏洞百出，需要认真修改。
zhè piān lùnwén lòudòng bǎichū, xūyào rènzhēn xiūgǎi。
Эта статья полна недостатков и нуждается в серьезной доработке