漏洞百出 cheio de falhas
Explanation
形容事情或计划有很多缺点和错误。
Descreve algo com muitas deficiências e erros.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他学识渊博，才华横溢，写下了许多千古名篇。然而，他为人豪放不羁，生活上也常常显得有些散漫。有一次，他受邀参加一场盛大的宴会，宴会主办方特意为他准备了一篇祝寿词，让他在宴会上朗诵。李白欣然答应，他精心准备，通宵达旦地写作，终于在宴会开始前完成了这篇祝寿词。然而，当他开始朗诵时，却发现这篇祝寿词漏洞百出，语句不通顺，错别字也很多，让在座的宾客们尴尬不已。李白虽然才华横溢，但他平时生活散漫，没有认真检查自己的作品，导致在重要的场合出现了如此大的失误。这件事件让他深刻地意识到，无论做什么事情，都必须认真细致，否则就会出现漏洞百出，无法挽回的局面。
Durante a dinastia Tang, havia um famoso poeta chamado Li Bai, conhecido por seu profundo conhecimento e talento extraordinário. Ele escreveu muitas obras-primas imortais. No entanto, ele era desenfreado e muitas vezes descuidado em sua vida. Uma vez, ele foi convidado para um grande banquete, e o organizador preparou especialmente um discurso de felicitações para que ele recitasse no banquete. Li Bai prontamente concordou, preparou-se cuidadosamente e escreveu noite e dia, finalmente completando o discurso de felicitações antes do início do banquete. No entanto, quando começou a recitar, descobriu que o discurso estava cheio de lacunas, as frases não eram fluidas e havia muitos erros tipográficos, deixando os convidados presentes constrangidos. Embora Li Bai fosse excepcionalmente talentoso, seu estilo de vida descontraído levou a um grande erro em um evento importante. Esse incidente o fez perceber que, não importa o que ele faça, ele deve ser cuidadoso e meticuloso; caso contrário, cometerá erros irreparáveis.
Usage
常用来形容文章、计划、工作等存在很多缺陷和不足。
Frequentemente usado para descrever artigos, planos, trabalhos etc., com muitas deficiências e falhas.
Examples
-
他的计划漏洞百出，根本无法实施。
tā de jìhuà lòudòng bǎichū, gēnběn wúfǎ shíshī.
Seu plano está cheio de falhas e não pode ser implementado.
-
这篇论文漏洞百出，需要认真修改。
zhè piān lùnwén lòudòng bǎichū, xūyào rènzhēn xiūgǎi。
Este artigo está cheio de falhas e precisa ser revisado seriamente..